1 00:00:35,054 --> 00:00:39,094 التحدي الأخير 2 00:02:55,900 --> 00:03:00,221 لوب، بصوت عال جدا العب شيئا. 3 00:03:26,730 --> 00:03:28,435 أنا آسف. 4 00:03:28,436 --> 00:03:29,805 أنت مرة أخرى؟ 5 00:03:29,806 --> 00:03:31,755 أنت دائما تقف في طريقي. 6 00:03:31,756 --> 00:03:33,251 لقد اعتذرت. 7 00:03:33,252 --> 00:03:35,949 أنت دائماً غبي. 8 00:03:35,950 --> 00:03:38,019 أنت جبان. 9 00:03:38,020 --> 00:03:42,191 لي مرة أخرى قلت لك ألا تدعوه بالجبان. 10 00:03:45,217 --> 00:03:49,388 في كل مرة أراك من الآن فصاعدا سأقول جبان. 11 00:03:49,463 --> 00:03:53,633 هذه المرة أدعوك بالجبان. 12 00:03:55,189 --> 00:03:59,360 خذوه بعيدا عن هنا. 13 00:04:05,151 --> 00:04:09,219 لقد ارتكبت خطأ فادحا، يا سيدي. 14 00:04:09,220 --> 00:04:12,391 من الذي تتحدث إليه؟ هل تعلم يا سيدي؟ 15 00:04:12,392 --> 00:04:15,606 إذا لم أكن مخطئا، فهو من الدرجة الثالثة... 16 00:04:15,607 --> 00:04:19,779 ...أنا أتحدث مع بندقية. 17 00:04:20,709 --> 00:04:24,880 من أنت يا سيدي؟ 18 00:04:29,199 --> 00:04:33,370 بلين. مارشال دان بلين. 19 00:04:34,165 --> 00:04:36,303 أنت هدف جيد، مارشال. 20 00:04:36,304 --> 00:04:40,475 إنه سلاح من الدرجة الثالثة بالنسبة لك. قلت أنه كان. 21 00:04:40,799 --> 00:04:43,659 دعني أخبرك بشيء آخر. 22 00:04:43,660 --> 00:04:47,832 أنا لست واحدا منهم. 23 00:04:48,773 --> 00:04:51,897 بينما أنا لا أزال على قيد الحياة من الأفضل أن تخرج من هنا بحق الجحيم. 24 00:04:51,898 --> 00:04:56,069 أنا لن أذهب. 25 00:05:31,565 --> 00:05:33,802 سمعت طلق ناري و لقد جئت راكضا يا دان. 26 00:05:33,803 --> 00:05:36,836 كانوا يحملون رجلاً إلى الخارج. 27 00:05:36,838 --> 00:05:41,008 المقاتل الجديد بيلي توربين أليس كذلك؟ 28 00:05:41,974 --> 00:05:46,144 نعم. 29 00:05:46,296 --> 00:05:50,467 لماذا أطلقت النار عليه؟ 30 00:05:51,843 --> 00:05:56,013 لم أكن أريد إطلاق النار عليه. لكنه سحب بندقيته أولا. 31 00:06:18,558 --> 00:06:21,511 أعتقد أنني أعرف كيف تشعر. 32 00:06:21,512 --> 00:06:23,736 تم إطلاق النار على رجل واحد فقط. 33 00:06:23,737 --> 00:06:25,922 لقد كان رجلاً صالحًا. 34 00:06:25,923 --> 00:06:29,903 في كل الأحوال، الرجل الذي يقتل هو دان. 35 00:06:29,904 --> 00:06:31,469 هذه هي وظيفته. 36 00:06:31,470 --> 00:06:33,168 واجب... 37 00:06:33,169 --> 00:06:37,321 ويقول إنه يقوم بهذه المهمة منذ عشر سنوات. 38 00:06:37,322 --> 00:06:42,141 متشرد منذ أن قتل مارشال ماكين. 39 00:06:42,389 --> 00:06:46,546 يجب أن يقوم شخص ما بهذه المهمة، عليك أن تفهم هذا. 40 00:06:46,547 --> 00:06:48,635 نعم، أعتقد ذلك. 41 00:06:48,636 --> 00:06:52,807 أعتقد أن أي شخص سوف يفكر مثلي. 42 00:08:03,913 --> 00:08:05,993 - صباح الخير. - صباح الخير. 43 00:08:05,994 --> 00:08:07,553 أعتقد أنه لا يزال نائما. 44 00:08:07,554 --> 00:08:10,171 نعم. ليست هناك حاجة لإيقاظه. 45 00:08:10,172 --> 00:08:14,342 لا تقلقي يا آنسة، يمكنك أن تثقي بي. 46 00:08:16,371 --> 00:08:18,326 - صباح الخير يا بنات. - صباح الخير. 47 00:08:18,327 --> 00:08:20,581 - هل نمت جيدا؟ - البيض جاهز. 48 00:08:20,582 --> 00:08:24,327 أنا لست جائعة، ربما سآكل عندما أعود. شكرًا لك. 49 00:08:24,997 --> 00:08:27,807 - هل السلة جاهزة يا سيلي؟ نعم يا سيدة ليزا. مستعد. 50 00:08:27,832 --> 00:08:29,129 تعال. اليوم هو يوم الدفع، كما تعلمون. 51 00:08:29,130 --> 00:08:32,210 - لو. - نعم يا سيدي. - غرفتك تبدو فظيعة. 52 00:08:32,211 --> 00:08:36,193 أريد أن أرى تلك الغرفة تتألق مشرقة هذا الصباح. 53 00:08:36,194 --> 00:08:40,366 لا أريد أن أرى الأمر هكذا عندما آتي. 54 00:08:41,446 --> 00:08:44,540 واو، إنها حرب اليوم. 55 00:08:44,541 --> 00:08:49,943 لا، إنه على حق. صدقني، هذا المكان مثل وطننا. 56 00:08:49,978 --> 00:08:53,772 -جو. - نعم يا آنسة في الهواء الطلق. 57 00:08:53,773 --> 00:08:55,875 تلك البيض ماذا تفكر في القيام به؟ 58 00:08:55,876 --> 00:08:59,043 أنا لا أعرف حتى الآن. 59 00:08:59,044 --> 00:09:03,704 - ثم أحضرهم إلى هنا. - نعم. 60 00:09:04,475 --> 00:09:06,325 في الهواء الطلق. 61 00:09:06,326 --> 00:09:08,603 لماذا يسمونك "في الهواء الطلق"؟ 62 00:09:08,604 --> 00:09:13,689 هذا فقط لأن لدي بطن كبير يا عزيزتي. 63 00:09:13,742 --> 00:09:17,906 إذا تناولت إفطارًا كهذا، وهذا هو ما سوف ينتهي بك الأمر. 64 00:09:17,907 --> 00:09:22,923 بعض الرجال يريدون العناق يريد امرأة ممتلئة الجسم. 65 00:09:30,283 --> 00:09:31,589 - صباح الخير يا آنسة. - كيف حالك أيها القاضي؟ 66 00:09:31,590 --> 00:09:33,688 إنه يوم جميل. 67 00:09:33,689 --> 00:09:36,578 يبدو أن الربيع قد جاء هنا. 68 00:09:36,579 --> 00:09:40,750 لقد جاء منذ وقت طويل، أيها القاضي. 69 00:09:54,301 --> 00:09:57,599 انتظري لحظة يا آنسة. 70 00:09:57,600 --> 00:10:00,736 بالضبط، 27 دولارًا و14 سنتًا. 71 00:10:00,737 --> 00:10:02,839 إذا أردت، أستطيع أن أكتب إلى حسابك. 72 00:10:02,840 --> 00:10:05,898 سأدفع نقدًا يا سيد هينسي. كما هو الحال دائما. 73 00:10:05,900 --> 00:10:11,575 جميع عملائي أريد أن يكون مثلك يا سيدة. 74 00:10:11,947 --> 00:10:14,234 سآتي وأسأل عن الطرد لاحقًا يا سيد جو. 75 00:10:14,235 --> 00:10:15,580 نعم. ��هذا لك. 76 00:10:15,581 --> 00:10:18,320 شكرًا لك. من قبل هل وصل الفستان الذي طلبته؟ 77 00:10:18,321 --> 00:10:20,491 ...هل ستلقي نظرة؟ 78 00:10:20,492 --> 00:10:24,662 بالطبع يا آنسة ليزا، سأذهب وأتفقد الأمر على الفور. 79 00:10:25,562 --> 00:10:28,914 - كيف حالك يا مريم؟ - أنا بخير يا سيدة. 80 00:10:28,915 --> 00:10:31,861 - سالي. - أنت سعيد جدا هذا الصباح. 81 00:10:31,862 --> 00:10:35,019 قبل أن يعود أخبرني بسرعة، كيف حال الأطفال؟ 82 00:10:35,020 --> 00:10:39,176 أنا بخير، في المزرعة ديفيد والأطفال بخير أيضًا. 83 00:10:39,177 --> 00:10:42,319 أريدك أن تأتي لزيارة الطفل في يوم من الأيام. 84 00:10:42,320 --> 00:10:45,390 في أسرع وقت ممكن. ربما أستطيع أن آتي في غضون أيام قليلة؟ 85 00:10:45,391 --> 00:10:46,973 قل مرحبا للفتيات بالنسبة لي. 86 00:10:47,297 --> 00:10:49,029 بالطبع سأفعل. حظا سعيدا. 87 00:10:51,657 --> 00:10:52,771 لم يصل بعد يا آنسة ليزا. 88 00:10:52,772 --> 00:10:55,012 لا تقلق، سأرسل لك الأخبار عندما تصل. 89 00:10:55,013 --> 00:10:56,664 نعم. 90 00:11:09,406 --> 00:11:13,721 بسبب هذا الرعاع أنا آسف لجعلك تنتظرين يا آنسة. 91 00:11:14,021 --> 00:11:14,792 لكن العمل هو العمل. 92 00:11:14,793 --> 00:11:16,872 لا يمكننا اختيار عملائنا. 93 00:11:17,000 --> 00:11:19,226 أريد علبة فاصوليا بيضاء السيد هاسكل. 94 00:11:19,575 --> 00:11:21,943 حسنا يا آنسة. سأحضر كيسًا من الفاصوليا البيضاء. 95 00:11:41,804 --> 00:11:45,902 اعتقدت أنك كنت نائما. 96 00:11:45,903 --> 00:11:49,181 لم أكن نائما. 97 00:11:49,182 --> 00:11:51,193 كنت أفكر فقط. 98 00:11:51,194 --> 00:11:53,291 ماذا كنت تفكر؟ 99 00:11:53,292 --> 00:11:57,462 كنت أفكر في ما يجب القيام به اليوم. 100 00:11:57,633 --> 00:11:59,450 إنه يوم جميل. 101 00:11:59,451 --> 00:12:00,681 واحد آخر. 102 00:12:00,682 --> 00:12:04,757 هل الجو دافئ بما فيه الكفاية لصيد الأسماك؟ 103 00:12:04,758 --> 00:12:07,819 هذه مغامرة للرجال. 104 00:12:07,820 --> 00:12:10,968 في حين أن هناك الكثير من المشاكل، فأنت تسير بمفردك. 105 00:12:10,969 --> 00:12:13,262 لا أستطيع البقاء هنا هكذا طوال اليوم. 106 00:12:13,263 --> 00:12:16,027 هل تعرف ماذا يا سيد بلين؟ 107 00:12:16,028 --> 00:12:19,272 السيد دانيال بلين. 108 00:12:19,273 --> 00:12:22,565 لماذا ارتديت هذا الفستان؟ 109 00:12:22,566 --> 00:12:26,590 لدي الحماس. 110 00:12:26,591 --> 00:12:30,764 هكذا هو الحال. انا ذاهب لصيد السمك. 111 00:12:30,770 --> 00:12:34,940 أنت الرجل الأكثر وقاحة الذي رأيته في حياتي. 112 00:12:36,018 --> 00:12:40,189 والطف. 113 00:12:42,227 --> 00:12:45,336 لماذا لا تضع تلك النجمة على نسبة الخاص بك؟ أنا لا أفهم، دان؟ 114 00:12:45,337 --> 00:12:48,542 أشعر بنوع من الغباء. 115 00:12:48,543 --> 00:12:51,872 مسدس مثلي يرتدي النجمة عندما يكون في المكتب. 116 00:12:51,873 --> 00:12:53,843 أنت المارشال. 117 00:12:53,844 --> 00:12:58,015 هذه المرة، احتفظي بالمزيد من العسل. 118 00:12:58,884 --> 00:13:01,096 سوف نراكم غدا. 119 00:13:01,097 --> 00:13:05,267 عشوائي. 120 00:13:09,270 --> 00:13:13,441 - صباح الخير. - صباح الخير يا مارشال. 121 00:13:19,858 --> 00:13:24,029 -صباح الخير دان - صباح الخير. 122 00:13:27,262 --> 00:13:30,247 ما هذه الرائحة الكريهة؟ 123 00:13:30,248 --> 00:13:36,451 بالأمس سمحت لأحد السكان الأصليين بالدخول. كان في حالة سكر جدا. 124 00:13:39,650 --> 00:13:44,592 لا تترك مثل هذه الأشياء تحت قدميك. 125 00:13:44,781 --> 00:13:47,612 أراهن أن تلك الرائحة انها تأتي من السكان الأصليين. 126 00:13:47,974 --> 00:13:52,225 أعتقد أن هذا المكان تفوح منه رائحة الأمريكيين الأصليين. 127 00:13:52,226 --> 00:13:57,261 لو لم آتي إلى هنا، أقسم أنك سوف تختنق من هذه الرائحة. 128 00:13:57,319 --> 00:14:01,490 الآن سأذهب لصيد السمك، عندما أعود هنا... 129 00:14:01,589 --> 00:14:03,872 ...أريد أن أراه نظيفًا وعديم الرائحة. 130 00:14:03,873 --> 00:14:08,044 وإلا فاترك هذا المكان. 131 00:14:13,069 --> 00:14:16,034 إذا اتصل بي أحد أنت تعرف أين تجده. 132 00:14:16,035 --> 00:14:20,206 احمِ نفسك من السكان الأصليين هناك. 133 00:15:40,741 --> 00:15:43,835 إرنست سكارنز ... 134 00:15:43,836 --> 00:15:45,853 بلين... 135 00:15:45,854 --> 00:15:50,025 ساعدني، بلين. 136 00:15:50,780 --> 00:15:53,028 من بين كل الناس الذين أعرفهم لا يستحق الحفظ... 137 00:15:53,063 --> 00:15:55,040 ...الشخص الوحيد الذي يتبادر إلى ذهني هو أنت. 138 00:15:57,411 --> 00:16:00,376 إنه يرغب في ذلك إذا قتلوني. 139 00:16:00,377 --> 00:16:04,549 أعتقد أنني أعرفك أعرفه من السجن. 140 00:16:06,618 --> 00:16:08,794 إذا قلت أنك تعرفني هل تعرف ماذا أفعل؟ 141 00:16:08,795 --> 00:16:09,460 سأقتلك. 142 00:16:09,966 --> 00:16:12,175 ما يبدأه السكان الأصليون، أنهيه. 143 00:16:12,176 --> 00:16:14,115 لا يمكنك ذلك. 144 00:16:14,116 --> 00:16:18,286 المسؤول لا يطلق النار على رجل جريح. 145 00:16:19,239 --> 00:16:22,293 ماذا كنت تبيع للسكان المحليين؟ 146 00:16:22,294 --> 00:16:24,441 ويسكي مائي أم ماء قذر؟ 147 00:16:24,442 --> 00:16:28,582 كنا نتحدث فقط. 148 00:16:28,583 --> 00:16:31,607 إذا كنت تفكر في الذهاب إلى مدينتي... 149 00:16:31,608 --> 00:16:32,905 ...غير رأيك. 150 00:16:32,906 --> 00:16:35,890 ولا تسبب لي أي مشكلة ما دمت على قيد الحياة. 151 00:16:35,891 --> 00:16:40,062 هل تتركني هنا هكذا؟ 152 00:16:42,060 --> 00:16:46,231 آمل أن تساعدني أكثر. أعتقد. 153 00:16:48,308 --> 00:16:50,311 - هل هذا حصانك؟ - نعم. 154 00:16:50,312 --> 00:16:52,648 هل حصلت على هذا الشيء الغريب من السكان الأصليين؟ 155 00:16:52,649 --> 00:16:55,576 وأخذوا سرجي وحقيبة سرجي، وبالإضافة إلى ذلك، فهو يعرج... 156 00:16:55,577 --> 00:16:57,741 .. ليس من الممكن بالنسبة لي أن أذهب بهذه الطريقة. 157 00:16:57,743 --> 00:17:01,914 من حسن حظك، وجدتك هنا. 158 00:17:02,863 --> 00:17:05,058 لشفاء الحصان الخاص بك أعطيك ثلاثة أيام. 159 00:17:05,060 --> 00:17:09,231 ثم لا تظهر لي أي شيء. 160 00:17:27,961 --> 00:17:32,133 يستطيع الحصان المشي . هناك بلدة على بعد خمسة كيلومترات. 161 00:17:37,195 --> 00:17:39,349 دان بلين رجل عطوف. 162 00:17:39,350 --> 00:17:41,622 تحول قطاع الطرق إلى رجل القانون. أين هو نجم القصدير الخاص بك؟ 163 00:17:41,623 --> 00:17:45,793 من الأفضل أنك لم ترني على الإطلاق. 164 00:19:44,755 --> 00:19:46,452 - مرحبًا. - مرحبًا. 165 00:19:47,681 --> 00:19:49,683 ماذا عن بعض العسل الطازج؟ 166 00:19:49,684 --> 00:19:52,031 لا أريد أن آخذ دون أن أعطي. 167 00:19:52,032 --> 00:19:55,957 هنا لكلينا هناك ما يكفي من الأسماك. 168 00:19:55,958 --> 00:20:00,129 - شكرًا لك. - ليست هناك حاجة. 169 00:20:11,689 --> 00:20:13,743 أعتقد أنني اشتعلت واحدة. 170 00:20:13,744 --> 00:20:16,966 هيا السمك. هيا أيتها السمكة الكبيرة. 171 00:20:16,968 --> 00:20:19,595 كن بطيئًا، وإلا ستفوتك السمكة. 172 00:20:19,865 --> 00:20:23,214 - وهناك آخرون أيضا. - هل أنت تمزح؟ 173 00:20:23,215 --> 00:20:25,284 يا لها من مزحة، أنا أحاول شراء السمك. 174 00:20:25,285 --> 00:20:29,414 - دعني أحاول. - هذا هو بلدي العسل. اذهب واقبض عليه بنفسك. 175 00:20:29,415 --> 00:20:33,586 لقد افتقدته... 176 00:20:37,626 --> 00:20:38,932 جرب حظك أيضا. 177 00:20:38,933 --> 00:20:40,826 لا يمكن أن يكون أسوأ مني. 178 00:20:40,827 --> 00:20:42,846 سأعتني بالخيول. 179 00:20:42,913 --> 00:20:45,146 أنا لا أفهم هذه الأشياء، هل يجب أن أبقيها هكذا؟ 180 00:20:45,147 --> 00:20:49,318 ربما لديك حظا أكثر مني. 181 00:20:58,476 --> 00:20:59,864 قفز واحد. 182 00:21:04,882 --> 00:21:06,770 لماذا لا تأكل، تفضل؟ 183 00:21:06,771 --> 00:21:10,049 لقد أكلت، هناك واحدة لك أيضًا. 184 00:21:10,050 --> 00:21:14,220 واصلتم تناول الطعام، وإلا فإنه سوف يذهب إلى سلة المهملات. 185 00:21:17,564 --> 00:21:19,415 شكرًا لك. 186 00:21:19,416 --> 00:21:23,588 لقد مر وقت طويل منذ تينيسي لم يسبق لي أن أكلت مثل هذه الأسماك الجميلة. 187 00:21:23,645 --> 00:21:27,360 - كان من السيئ أن تهرب السمكة الكبيرة. - قطعاً. 188 00:21:28,893 --> 00:21:30,844 هل قلت تينيسي؟ 189 00:21:31,835 --> 00:21:33,340 لقد ولدت هناك. 190 00:21:33,341 --> 00:21:37,511 - هل عائلتك لا تزال هناك؟ - لا... 191 00:21:39,248 --> 00:21:41,422 الآن أتذكر ليبرد مع التيار... 192 00:21:41,423 --> 00:21:44,374 ...سكبت زجاجة من الويسكي. 193 00:21:44,375 --> 00:21:48,545 - هل تريد ذلك أيضا؟ - نعم. - ولم لا؟ 194 00:22:11,510 --> 00:22:14,564 أنت تستخدم بندقيتك بشكل جيد للغاية. 195 00:22:14,565 --> 00:22:16,897 يعتبر ذلك. 196 00:22:16,898 --> 00:22:19,912 أستطيع أن أقول لك أنك جيد جدا. 197 00:22:19,913 --> 00:22:23,050 لقد أطلقت النار على الأفعى مباشرة في الرأس 198 00:22:23,051 --> 00:22:26,244 هذا حصان جيد. 199 00:22:26,245 --> 00:22:28,351 على أية حال، شكرا لك. 200 00:22:28,352 --> 00:22:32,524 لا أريد النوم على تلك البطانية. 201 00:22:43,939 --> 00:22:45,823 ويسكي جيد جدا. 202 00:22:45,824 --> 00:22:50,488 - ليس سيئًا. - كان والدي يصنع الويسكي الجيد في ولاية تينيسي. 203 00:22:52,087 --> 00:22:53,502 صنع الويسكي، الخدمة العسكرية في تينيسي... 204 00:22:53,443 --> 00:22:55,653 ...لقد تعلمت أثناء القيام بذلك. 205 00:22:55,714 --> 00:22:57,570 هل قاتلت هناك؟ 206 00:22:57,571 --> 00:23:01,742 -نعم. في معركة شايل؟ 207 00:23:02,530 --> 00:23:05,737 - نعم. - والدي كان هناك أيضا. 208 00:23:05,738 --> 00:23:07,922 مات العديد من الرجال الطيبين هناك. 209 00:23:07,923 --> 00:23:10,880 لقد كانت حربا سيئة. 210 00:23:10,881 --> 00:23:14,094 لقد كان أسوأ شيء رأيته في حياتي. 211 00:23:14,095 --> 00:23:16,193 والدي قاتل من أجل الكونفدرالية. 212 00:23:16,194 --> 00:23:20,284 هل قاتلت من أجل الكونفدرالية أيضًا؟ 213 00:23:20,285 --> 00:23:21,748 لا. 214 00:23:24,213 --> 00:23:25,931 أعتقد أنه لا يهم. 215 00:23:25,932 --> 00:23:28,920 كلا الجانبين مختلفان عن بعضهما البعض لا أعتقد أن هناك أي فرق. 216 00:23:28,921 --> 00:23:30,891 هل تصدق هذا؟ 217 00:23:30,892 --> 00:23:33,948 من خلال تفوق أحد الطرفين على الآخر.. 218 00:23:33,949 --> 00:23:34,854 ألا يصل إلى هدفه؟ 219 00:23:35,111 --> 00:23:38,078 شيء واحد فقط مهم أعتقد... 220 00:23:38,079 --> 00:23:40,272 ...الحرب تجعل بعض الناس جيدين، ويجعل البعض منهم سيئا. 221 00:23:40,273 --> 00:23:42,396 - كيف تعرف أنك جيد؟ - بسيط. 222 00:23:42,397 --> 00:23:45,232 لا أريد أن أضيع حياتي عبثا.. 223 00:23:45,233 --> 00:23:47,638 أنا لا أتصرف دون تفكير. 224 00:23:47,639 --> 00:23:53,235 أكثر ما يعجبني هو، لي أن أكون ثاني أفضل. 225 00:23:53,948 --> 00:23:56,894 هل قتلت بها الكثير من الناس؟ 226 00:23:56,895 --> 00:23:58,994 قليل. 227 00:23:58,995 --> 00:24:00,265 عن طيب خاطر؟ 228 00:24:00,266 --> 00:24:03,372 - هل تعرف هؤلاء القليل من الناس؟ - أنت شخص جيد يا سيدي. 229 00:24:03,714 --> 00:24:08,200 لقد جعلتني أرتاح. لا تسألني عن الحقيقة في ذلك. 230 00:24:08,201 --> 00:24:10,773 - لن أقول. - من أين؟ 231 00:24:10,981 --> 00:24:14,488 لأنني لا أريد أن أؤذيك. 232 00:24:14,490 --> 00:24:15,845 حقًا؟ 233 00:24:18,324 --> 00:24:20,670 أنت شخص غريب. 234 00:24:22,897 --> 00:24:27,067 تناول المزيد من الويسكي. 235 00:24:27,073 --> 00:24:30,163 إلى أين أنت ذاهب؟ 236 00:24:30,164 --> 00:24:32,219 إلى المدينة. 237 00:24:32,220 --> 00:24:34,363 ماذا ستفعل هناك؟ 238 00:24:34,364 --> 00:24:36,630 كان هناك رجل قانون اسمه بلين. 239 00:24:36,632 --> 00:24:38,644 دانيال بلين. 240 00:24:38,645 --> 00:24:43,399 سمعت أنك سريع مع بندقيتك. 241 00:24:44,847 --> 00:24:47,685 هل ستتحداه حقاً؟ 242 00:24:48,172 --> 00:24:48,862 هذا صحيح. 243 00:24:48,863 --> 00:24:52,199 ثق بي. إنه الأفضل. 244 00:24:52,200 --> 00:24:56,370 أفضّل أن أتعلم بنفسي. 245 00:24:58,342 --> 00:25:00,435 ما اسمك يا بني؟ 246 00:25:00,436 --> 00:25:03,583 ماكغواير. لوت ماكغواير. 247 00:25:03,584 --> 00:25:04,991 ماذا عنك؟ 248 00:25:05,446 --> 00:25:09,834 بلين. دانيال بلين. 249 00:25:15,070 --> 00:25:19,241 للطعام والشراب شكرا لك، السيد بلين. 250 00:25:24,975 --> 00:25:26,832 لو كنت أعلم أنه أنت.. 251 00:25:26,833 --> 00:25:30,516 ...صدقني، لن أقبل دعوتك. 252 00:25:30,517 --> 00:25:32,060 أعتقد أنه لن يفعل ذلك. 253 00:25:32,061 --> 00:25:34,017 الآن أعرفك. 254 00:25:34,019 --> 00:25:35,903 هل سنلتقي مرة أخرى؟ 255 00:25:35,904 --> 00:25:40,074 بأي طريقة تريد. 256 00:26:01,859 --> 00:26:03,871 - كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - أين يمكنني ترك حصاني؟ 257 00:26:04,061 --> 00:26:08,231 حسنًا يا سيدي. اسمحوا لي أن تظهر لك أين. 258 00:26:19,722 --> 00:26:22,266 - هل تعتني بحصاني؟ - بالطبع يا سيدي. 259 00:26:22,850 --> 00:26:24,100 - كم ثمن؟ - هذا يعتمد. 260 00:26:24,101 --> 00:26:26,112 إذا كنت عابرًا، فهي 20 سنتًا فقط. 261 00:26:26,113 --> 00:26:30,178 إذا كنت ترغب في البقاء، 10 سنتات في اليوم الواحد. 262 00:26:30,179 --> 00:26:31,738 بما في ذلك الطعام. 263 00:26:32,973 --> 00:26:35,226 - سأبقى لبعض الوقت. - هل أنت هنا من أجل شيء ما؟ 264 00:26:35,227 --> 00:26:36,558 يمكن أن يقال مثل هذا. 265 00:26:36,559 --> 00:26:44,197 واو، لقد مضى وقت طويل لم أرى أحداً مثلك هنا. 266 00:26:44,645 --> 00:26:46,225 هل تعتقد ذلك؟ 267 00:26:46,853 --> 00:26:49,990 لا يهم. هذا مسدس جميل تحمله على خصرك. 268 00:26:49,991 --> 00:26:53,119 رجل بمسدس ينبغي أن يبقيه نظيفا دائما. 269 00:26:53,120 --> 00:26:56,213 أنت لا تعرف أبدًا متى ستستخدمه. 270 00:26:56,214 --> 00:26:58,429 أنت رجل مضحك. 271 00:26:58,430 --> 00:27:01,316 هذا ما كان يقوله صديقي العزيز دان بلين. 272 00:27:01,317 --> 00:27:03,458 هل سمعت عن دان بلين؟ 273 00:27:03,459 --> 00:27:05,567 فهو الذي يضمن السلام هنا. 274 00:27:05,568 --> 00:27:09,617 لقد التقيت بالرجل الذي ذكرته اليوم. 275 00:27:09,618 --> 00:27:10,446 لقد بدا وكأنه رجل لطيف. 276 00:27:10,965 --> 00:27:13,546 انه جيد. إنه يساعد الجميع. 277 00:27:13,964 --> 00:27:16,947 هل هذا سبب مجيئك إلى المدينة؟ هل قررت أن تأتي يا بني؟ 278 00:27:16,948 --> 00:27:18,983 أنت تفهمني، أليس كذلك؟ 279 00:27:18,985 --> 00:27:22,380 إذا كنت ترغب في الإقامة، هناك فندق قريب. 280 00:27:22,381 --> 00:27:25,441 إذا كنت تريد المتعة، اذهب إلى منزل الآنسة ليزا. 281 00:27:25,442 --> 00:27:29,642 - شكرا جزيلا لك يا سيد... - اسمي ويكس. أسابيع بالارد. 282 00:27:29,694 --> 00:27:32,825 - اسمي لوت ماكغواير. - لا تقلق بشأن حصانك. 283 00:27:32,826 --> 00:27:36,996 عندما تحتاج إليها، يمكنك أن تأتي وقتما تشاء. 284 00:27:53,600 --> 00:27:56,584 هل لديك غرفة احتياطية؟ 285 00:27:56,585 --> 00:28:00,755 أنا آسف يا سنيور ليس لدينا أي مساحة. 286 00:28:00,911 --> 00:28:04,132 باكو، أعتقد أن هذا للسيد الوسيم. 287 00:28:04,133 --> 00:28:05,580 .. لدينا غرفة. 288 00:28:05,581 --> 00:28:09,250 - سيدي، لدينا غرفة. - شكرًا لك. 289 00:28:09,771 --> 00:28:11,897 اتبعني. 290 00:28:50,922 --> 00:28:55,093 - هل لديك أي طلبات أخرى، سيدي ... - ماكغواير. لوت ماكغواير 291 00:28:55,294 --> 00:28:59,464 ولو احتجت أي شيء فأنا هنا.. 292 00:29:19,067 --> 00:29:23,237 سينور، إذا كان لديك أي طلبات، اتصل بي. 293 00:29:53,595 --> 00:29:55,612 اليوم هو يومك المحظوظ. 294 00:29:56,893 --> 00:29:59,768 هذه المرة أحتاج إلى أربع بطاقات. 295 00:29:59,769 --> 00:30:03,002 على هذا المعدل، سأترك السترة هنا. 296 00:30:03,003 --> 00:30:05,033 من الذي تحاول خداعه يا جون؟ 297 00:30:05,034 --> 00:30:06,922 المصرفيين ليس لديهم روح. الجميع يعرف هذا. 298 00:30:06,923 --> 00:30:09,190 هذا يكفي بالنسبة لك. 299 00:30:09,191 --> 00:30:13,283 ماذا تقول يا فرانك؟ 300 00:30:13,284 --> 00:30:18,005 جون لقد ولدت بعدك حظي يتخلف دائما. 301 00:30:18,422 --> 00:30:22,681 تعامل مع البطاقات، في بعض الأحيان يمكن أن يتغير الحظ. 302 00:30:25,957 --> 00:30:27,916 أعتقد أن ذلك سيحدث يومًا ما. 303 00:30:32,960 --> 00:30:35,099 ماذا تشرب يا سيدي؟ 304 00:30:35,100 --> 00:30:37,253 - الويسكي. - مساء الخير. 305 00:30:37,254 --> 00:30:40,329 - مساء الخير يا آنسة. - لم أراك هنا من قبل. 306 00:30:40,330 --> 00:30:41,717 - جديد في المدينة؟ - نعم يا آنسة، هذا صحيح. 307 00:30:41,718 --> 00:30:44,589 إذا لم يعاملك بشكل جيد، أخبرني. 308 00:30:44,590 --> 00:30:46,716 أعطه شراب الشركة، إد. 309 00:30:46,717 --> 00:30:49,856 لأول عميل يأتي هنا المشروب من شركتين. 310 00:30:49,857 --> 00:30:52,889 شكرًا لك. 311 00:30:52,890 --> 00:30:57,061 الآن، هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟ 312 00:30:57,956 --> 00:30:59,265 لا؟ 313 00:30:59,266 --> 00:31:01,301 حسنا، ربما في وقت لاحق. 314 00:31:01,302 --> 00:31:04,920 - استمتع بنفسك. - امرأة؟ 315 00:31:05,319 --> 00:31:07,387 - هل غيرت رأيك؟ - لا، أنا... 316 00:31:07,388 --> 00:31:09,618 هل يمكنني لعب بعض البوكر؟ 317 00:31:09,619 --> 00:31:13,634 هل تريد أن تجرب حظك؟ 318 00:31:13,635 --> 00:31:15,807 نعم أريد. 319 00:31:15,808 --> 00:31:18,038 دعني آخذك إلى اللصوص. 320 00:31:18,039 --> 00:31:21,950 جون، هذا الرجل يريد الانضمام إلى اللعبة. 321 00:31:21,951 --> 00:31:24,233 دعه يجلس. 322 00:31:24,234 --> 00:31:26,360 لا توجد مشكلة بالنسبة لنا. 323 00:31:26,361 --> 00:31:32,504 إلا صديقنا ولم يخسر مباراة واحدة. 324 00:31:33,656 --> 00:31:35,716 أستطيع أن آخذ أموال أي شخص. 325 00:31:35,718 --> 00:31:39,851 هذه هي لعبة البوكر. يمكنك زيادة الرهان بقدر ما تريد. 326 00:31:39,852 --> 00:31:46,845 الافتتاح يبدأ بـ 25 دولارًا ولكن الحد هو 50 دولارا. 327 00:31:47,082 --> 00:31:48,860 هل فهمنا؟ 328 00:31:48,861 --> 00:31:51,261 نعم. هل أنت مستعد؟ 329 00:31:51,262 --> 00:31:53,397 نعم بالطبع نحن جاهزون. 330 00:31:53,398 --> 00:31:57,569 حسنًا يا فتى، فلنبدأ. 331 00:32:13,180 --> 00:32:15,299 لم يبق إلا أنت وأنا. 332 00:32:15,301 --> 00:32:17,313 هل أنت على استعداد للمراهنة؟ 333 00:32:18,367 --> 00:32:22,455 أرى. 334 00:32:22,456 --> 00:32:26,626 - �� عشرة. - دعني أرى. 335 00:32:38,151 --> 00:32:42,321 يبدو أنك فزت هذه المرة. 336 00:32:43,503 --> 00:32:47,493 نحن نواصل. 337 00:32:47,495 --> 00:32:51,667 دعونا نجعل المخاطر أعلى هذه المرة. 338 00:32:51,893 --> 00:32:55,916 هل لديك ما تقوله؟ 339 00:32:55,917 --> 00:33:01,760 لقد وزع البطاقات. لا أريد أن أقول أي شيء آخر. 340 00:33:02,158 --> 00:33:06,328 - يذهب بعناية. - توزيع البطاقات. 341 00:33:06,461 --> 00:33:10,633 أعتقد أن كلماتي أثرت فيك 342 00:33:19,111 --> 00:33:22,105 ماذا عنك يا فرانك؟ 343 00:33:22,106 --> 00:33:26,277 - بينما لدي هذه الفرصة؟ - العب لعبتك. 344 00:33:27,273 --> 00:33:28,523 أنا أنتظر الآن. 345 00:33:28,524 --> 00:33:32,530 لا أستطيع البكاء، يمكن لأي شخص يريد مواصلة اللعبة. 346 00:33:32,531 --> 00:33:36,702 نعم. 347 00:33:38,803 --> 00:33:40,947 يجب أن تفعل هذا أنا آسف لأنني كذلك. 348 00:33:40,948 --> 00:33:45,918 أفتحه بـ 25 دولارًا. 349 00:33:45,953 --> 00:33:51,495 كان لدي في جيبي أكثر من ذلك. 350 00:34:00,757 --> 00:34:03,727 - سأزيدها بمقدار 5 أخرى. - هل نستمر؟ 351 00:34:03,728 --> 00:34:07,012 لقد حان دورك، فرانك. 352 00:34:07,013 --> 00:34:11,164 اسمحوا لي أن أحصل على بطاقة. 353 00:34:11,165 --> 00:34:14,259 بطاقتين. 354 00:34:14,260 --> 00:34:18,430 بطاقة واحدة... 355 00:34:22,666 --> 00:34:26,837 لقد وزعت الأوراق. أنا أشتريه وحدي. 356 00:34:29,748 --> 00:34:31,260 أقوم بزيادتها بمقدار 25 دولارًا. 357 00:34:31,261 --> 00:34:39,883 أرفعه بمقدار 26 دولارًا. 358 00:34:47,605 --> 00:34:51,755 أراك 27 دولارًا.. 359 00:34:51,756 --> 00:34:55,926 أنا في. 360 00:35:00,158 --> 00:35:04,323 أرى أنكم جميعاً خائفون جداً. 361 00:35:04,324 --> 00:35:09,934 الأمر متروك للرجل الكبير. أنا أزيدها بمقدار 50 أخرى. 362 00:35:17,820 --> 00:35:21,990 إذا كنت ترغب في مواصلة اللعبة عليك أن تخرج المال. 363 00:35:24,041 --> 00:35:27,030 - لديك أربع أوراق من نفس النوع في يدك. - هل هذا صحيح؟ 364 00:35:27,031 --> 00:35:31,202 بالتأكيد. اللعب مثل الرجل يستحق الفوز. 365 00:35:31,244 --> 00:35:34,412 - هل أنت هناك؟ - انتظر دقيقة. 366 00:35:34,413 --> 00:35:37,524 - لماذا؟ - لدي أموال في الفندق. 367 00:35:37,525 --> 00:35:40,562 لماذا لم تحضره إذن؟ 368 00:35:40,563 --> 00:35:44,734 عندما تجلس لتلعب لا يمكنك مغادرة الطاولة، هذه هي القاعدة. 369 00:35:44,823 --> 00:35:47,953 - هذا صحيح. - ليس لديك أي شيء؟ 370 00:35:48,250 --> 00:35:51,259 - هل لديك ساعة؟ - لدي حصان جيد. 371 00:35:51,267 --> 00:35:54,027 إذا انتظرت، فإن أموالك ستكون سأعيده إليك 372 00:35:54,028 --> 00:36:00,370 أنا لا أراهن على الخيول. لا أريد الانتظار. 373 00:36:00,508 --> 00:36:04,678 - هل أنت هناك، توم؟ - دقيقة واحدة. 374 00:36:05,860 --> 00:36:08,901 انها تستحق 50 دولارا. 375 00:36:08,902 --> 00:36:13,073 إنه شيء جميل. 376 00:36:18,119 --> 00:36:22,289 بندقية المدفعي. انها ليست شائعة هنا. 377 00:36:22,416 --> 00:36:25,453 إنه على حق. 378 00:36:25,454 --> 00:36:29,625 هذا السلاح يساوي أكثر من 50 دولارًا. 379 00:36:30,891 --> 00:36:35,064 إذا كنت تريد الرهان على هذه اللعبة لن يمنعك أحد. 380 00:36:36,043 --> 00:36:37,641 المضي قدما، توم. 381 00:36:37,642 --> 00:36:41,812 أرى. 382 00:36:43,380 --> 00:36:47,483 فلو متسلسل. 383 00:36:47,484 --> 00:36:49,562 لا يبدأ أبدًا. 384 00:36:49,563 --> 00:36:52,633 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 385 00:36:52,634 --> 00:36:55,558 - انتظر دقيقة. - لماذا؟ 386 00:36:55,559 --> 00:36:58,715 أنت تغش يا سيدي. 387 00:36:58,716 --> 00:37:02,011 إذا تحدثت بهذه الطريقة فسوف تقع في مشكلة ألم يخبرك أحد أنك ستدخل؟ 388 00:37:02,012 --> 00:37:04,259 أستطيع أن أتحدث كما يحلو لي، يا سيدي. أنت لم تفز. 389 00:37:04,260 --> 00:37:08,250 ما تقوله قاس جدا. 390 00:37:08,251 --> 00:37:13,335 نعم إنه كذلك. ما هو على الطاولة إذا كنت تريد الإقلاع عن التدخين، يمكنك المغادرة من هنا. 391 00:37:13,537 --> 00:37:15,617 أحاول أن أنسى ما حدث. 392 00:37:15,618 --> 00:37:17,023 أنت مجنون. 393 00:37:17,024 --> 00:37:19,688 ما الذي تتحدث عنه؟ 394 00:37:19,689 --> 00:37:21,845 بسبب الخدعة التي قمت بها. 395 00:37:21,846 --> 00:37:25,016 لقد شاهدت حيلك بعناية طوال الليل. 396 00:37:25,017 --> 00:37:27,012 انتظرت لإثبات ذلك. 397 00:37:27,013 --> 00:37:31,184 حسناً، سقط فكه. 398 00:37:31,283 --> 00:37:35,596 إذا واصلت مثل هذا سوف تتحدث مع نفسك. 399 00:37:35,597 --> 00:37:39,754 لقد خدعت يا سيدي. لقد قلت ذلك للتو. 400 00:37:39,880 --> 00:37:41,854 لإثبات ذلك عليك أن تقتلني. 401 00:37:41,855 --> 00:37:44,230 بدون بندقيتك 402 00:37:44,611 --> 00:37:48,851 لذلك بدأت أفكر في اللعبة. 403 00:37:48,886 --> 00:37:53,893 لولا اليوم سيكون هناك وقت آخر. 404 00:37:54,986 --> 00:37:55,873 هل ستقاتله؟ 405 00:37:55,908 --> 00:37:58,693 لن يكون جيدا بالنسبة له. 406 00:37:59,480 --> 00:38:04,128 هناك 50 دولارا لهذا الغرض. احصل على بندقيتك. 407 00:38:05,450 --> 00:38:09,620 اهدأ يا سكوينت. 408 00:38:11,906 --> 00:38:16,012 دعونا نحاول حل كل شيء بصراحة. 409 00:38:16,013 --> 00:38:18,164 حتى أنا لا أريد أن أنظر إلى هذه البطاقات... 410 00:38:18,165 --> 00:38:20,311 ...أنا أتطلع لذلك. 411 00:38:20,312 --> 00:38:24,428 هيا يا طفل. خذ بندقيتك. 412 00:38:24,429 --> 00:38:28,599 لا تتعجل. حتى تصبح جاهزا الحول لن يفعل أي شيء. 413 00:38:31,789 --> 00:38:33,877 هيا، اخرج من هنا. 414 00:38:33,878 --> 00:38:36,754 - لا أريد أن أقتل. - الحول، توقف عن ذلك. 415 00:38:36,755 --> 00:38:40,925 - هل أنت مستعد؟ - بالطبع. 416 00:38:52,565 --> 00:38:54,624 إنه على حق. 417 00:38:54,625 --> 00:38:58,796 لا يستطيع الحول الفوز دون الغش. 418 00:38:59,751 --> 00:39:01,242 ما اسمك يا سيدي؟ 419 00:39:01,243 --> 00:39:03,050 ماكغواير. لوت ماكغواير. 420 00:39:03,051 --> 00:39:05,263 المال لك. 421 00:39:05,264 --> 00:39:08,152 أود أن أتناول مشروبا. 422 00:39:08,153 --> 00:39:12,325 ليس كثيرا بالنسبة للمقامر. 423 00:39:13,381 --> 00:39:15,531 هذا هو نصيبك يا سيدي. 424 00:39:15,532 --> 00:39:19,703 يمكنك تناول الشراب مرة أخرى. 425 00:39:25,818 --> 00:39:28,981 متى عدت؟ 426 00:39:28,982 --> 00:39:30,507 منذ ساعة ونصف. 427 00:39:30,508 --> 00:39:32,283 هل تعلم أنني لا أستطيع رؤية أي سمكة؟ 428 00:39:32,284 --> 00:39:35,255 لقد أمسكت ببعضها، أعطيتهم لسالي. 429 00:39:35,256 --> 00:39:39,417 - مهلا، سالي. - ها أنت ذا. - هل هناك المزيد؟ 430 00:39:39,418 --> 00:39:42,334 اتركي السمكة على العشاء يا سالي. 431 00:39:42,335 --> 00:39:44,705 - القليل من التغيير جيد. - حسنًا يا آنسة. 432 00:39:44,706 --> 00:39:48,684 سمعت أن شخصا ما قتل الليلة الماضية. 433 00:39:48,685 --> 00:39:52,857 كنت أتساءل إذا كنت لن تسأل. 434 00:39:52,920 --> 00:39:55,895 أي نوع من الأشخاص كان الرجل الذي قتله؟ 435 00:39:55,896 --> 00:39:59,408 رغم أنه يحمل سلاحاً.. لقد بدا جيدًا. 436 00:39:59,409 --> 00:40:03,988 كان لديه عيون جميلة. هل رأيته من قبل؟ 437 00:40:04,432 --> 00:40:05,918 ربما رأيته... 438 00:40:05,919 --> 00:40:08,618 الليلة الماضية بجانب الدفق التقيت بالرجل... 439 00:40:08,619 --> 00:40:10,111 ...يبدو. 440 00:40:10,112 --> 00:40:13,733 اسمه ماكغواير. لوت ماكغواير. 441 00:40:13,734 --> 00:40:18,759 لا يبدو عليك القلق. 442 00:40:19,045 --> 00:40:21,220 خدع الحول مرة أخرى، أليس كذلك؟ 443 00:40:21,221 --> 00:40:25,392 إنه خطير يا دان. 444 00:40:26,420 --> 00:40:29,519 ربما يجب أن أتحدث إلى السيد ماكغواير. 445 00:40:29,520 --> 00:40:33,691 - سالي، اذهبي إلى السجن وأخبري هاري، أريد رؤيته. - حسنًا يا سيدي. 446 00:40:37,480 --> 00:40:41,105 انها حقا هل تعتقد أنه ماكغواير؟ 447 00:40:41,106 --> 00:40:45,038 نعم إنه كذلك يا دان. 448 00:40:45,039 --> 00:40:47,279 هذه هي نفسي القديمة كم هو يذكرنا. 449 00:40:47,280 --> 00:40:51,450 هذا لا معنى له. لديه مسدس في يده ويريد إطلاق النار على الجميع. 450 00:40:51,819 --> 00:40:53,099 أراهن أن الأمر كذلك. 451 00:40:53,415 --> 00:40:55,865 قد تكون متوحشًا، لكنك لست مثله. 452 00:40:55,971 --> 00:40:59,770 - كيف علمت بذلك؟ - أعتقد أنني أعرف. 453 00:40:59,771 --> 00:41:03,942 ربما أنت على حق. 454 00:41:05,070 --> 00:41:06,568 صباح الخير يا مارشال. 455 00:41:06,569 --> 00:41:10,163 أين يقيم الرجل الذي قتل سكوينت؟ 456 00:41:10,164 --> 00:41:12,226 سمعت أن باكو بقي في مكانه. 457 00:41:12,227 --> 00:41:14,302 اذهب وأخبره أنني أريد رؤيتك في المكتب. 458 00:41:14,303 --> 00:41:15,786 - حسنًا يا مارشال. - هاري. 459 00:41:15,787 --> 00:41:18,445 لا تخافوا كثيرا. 460 00:41:18,446 --> 00:41:22,617 حسنًا يا دان. 461 00:41:57,965 --> 00:42:02,136 - من هو الذي؟ - افتح الباب. 462 00:42:02,440 --> 00:42:06,610 ماذا تريد؟ 463 00:42:16,008 --> 00:42:17,494 هل اسمك McGuire ؟ 464 00:42:17,495 --> 00:42:19,988 - هذا صحيح. - لوط ماغواير؟ 465 00:42:19,989 --> 00:42:23,239 - من أنت؟ - أنا... 466 00:42:23,240 --> 00:42:26,356 أنا مساعد مارشال بلين. دان بلين. 467 00:42:26,357 --> 00:42:30,527 - هل سمعت عنه؟ - سمعت. 468 00:42:31,547 --> 00:42:35,642 - هل نذهب؟ - إلى أين؟ 469 00:42:37,088 --> 00:42:41,061 إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى المكتب، مارشال... 470 00:42:41,584 --> 00:42:43,085 ..سوف يكون سعيدا. 471 00:42:43,086 --> 00:42:45,040 إذا كان لديك الوقت. 472 00:42:45,041 --> 00:42:48,294 هل أتيت لتخبرني بالأخبار؟ 473 00:42:48,295 --> 00:42:52,466 - نعم. - سوف آتي. 474 00:43:00,489 --> 00:43:03,836 نعم؟ 475 00:43:03,837 --> 00:43:04,976 متى؟ 476 00:43:04,977 --> 00:43:09,148 عندما أريد. أخبر بلين أنه سيأتي متى يريد. 477 00:43:30,825 --> 00:43:32,170 كيف حالك اليوم؟ 478 00:43:32,171 --> 00:43:36,107 مهرج مع نجمة من الصفيح قال إنه يريد رؤيتي. 479 00:43:36,108 --> 00:43:37,609 من فضلك اجلس. 480 00:43:37,610 --> 00:43:39,506 إنه أفضل بهذه الطريقة. 481 00:43:39,507 --> 00:43:43,677 اجلس أيها الأحمق اللعين 482 00:43:48,637 --> 00:43:51,809 دعني أحضر لك بعض القهوة يبدو أنك في حاجة إليها. 483 00:43:51,810 --> 00:43:54,906 - لا أريد ذلك. - من أين؟ 484 00:43:54,907 --> 00:43:58,027 أنني لا أريد أن أكون مدينًا لك قلت لك. 485 00:43:58,028 --> 00:44:01,207 ��������� لأنك خائف... 486 00:44:01,208 --> 00:44:02,894 ...أنت لا تقبل القهوة؟ 487 00:44:05,272 --> 00:44:10,115 أثناء سحب بندقيته في مبارزة ليس عليك أن تكون شديد الضمير. 488 00:44:10,368 --> 00:44:13,661 يوم واحد سوف تدرك أن هذا خطأ. 489 00:44:13,662 --> 00:44:15,819 ثم تخسر. 490 00:44:15,820 --> 00:44:18,384 هل هذا ما تعتقده؟ 491 00:44:19,909 --> 00:44:22,975 يجب أن يكون المبارز الجيد واثقًا من نفسه. 492 00:44:22,976 --> 00:44:27,146 كم رجلاً قتلت؟ أريد أن أسمع منك. 493 00:44:27,341 --> 00:44:29,408 عدد قليل... 494 00:44:29,409 --> 00:44:31,570 لقد قتلت القليل. 495 00:44:31,571 --> 00:44:34,533 لماذا أردت رؤيتي يا مارشال؟ 496 00:44:34,534 --> 00:44:36,788 متى ستغادر المدينة؟ 497 00:44:36,789 --> 00:44:40,961 عندما أنتهي من عملي. 498 00:44:41,732 --> 00:44:43,964 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، لوط. 499 00:44:43,965 --> 00:44:48,135 إذا قمت بتربية الديك للمبارزة... 500 00:44:48,196 --> 00:44:52,286 ...تأكد من أنني سأقتلك. 501 00:44:52,287 --> 00:44:56,458 أليس هذا... كلام كبير يا مارشال؟ 502 00:44:56,472 --> 00:45:00,445 لا تضيع وقتك في الحديث. 503 00:45:00,446 --> 00:45:04,616 أطلق النار عليك في ساقك وذراعك يمكنني إرسالها. 504 00:45:05,889 --> 00:45:08,032 لكن شخص مثلك الذي يشهر السلاح بسرعة... 505 00:45:08,033 --> 00:45:12,203 ...ليس لدي خيار سوى قتله. 506 00:45:14,997 --> 00:45:22,477 أنا لا أريد أن أقتلك، لوط. لأنك لا تزال صغيرا جدا. 507 00:45:24,422 --> 00:45:26,846 اجلس أيها الأحمق. لم أنتهي من الكلام بعد. 508 00:45:26,847 --> 00:45:28,997 - ربما لا أريد الاستماع إليك. - ربما... 509 00:45:28,998 --> 00:45:33,169 .. أنني لا أريد أن أقتلك تريد أن تعرف السبب الآخر. 510 00:45:36,982 --> 00:45:40,211 أعلم أنك لن تكون قادرًا على القيام بذلك. 511 00:45:40,212 --> 00:45:44,250 لا أريدك مسلحًا في المدينة أنت قاتل حقيقي. 512 00:45:44,251 --> 00:45:45,683 أنا أعرفك. 513 00:45:45,684 --> 00:45:49,433 من خلال سحب بندقيتك بسرعة، يمكنك مهاجمة الشخص الآخر. إطلاق النار ليس هو نفسه. 514 00:45:49,434 --> 00:45:54,261 وهذا يعني نهاية القاتل الحقيقي. 515 00:45:54,930 --> 00:45:59,013 لكنها البداية بالنسبة لك. 516 00:45:59,014 --> 00:46:03,077 وعليك أن تبتعد دائماً.. 517 00:46:03,078 --> 00:46:06,239 يجب أن تكون خائفا. يجب أن يكون هناك ألم في معدتك. 518 00:46:06,240 --> 00:46:07,726 يمين؟ 519 00:46:07,727 --> 00:46:09,153 أنت تتحدث كثيرا. 520 00:46:09,154 --> 00:46:10,560 أريد أن أقول لك شيئا. 521 00:46:10,561 --> 00:46:14,597 لا تطلق النار حتى على الأرض ببندقيتك. 522 00:46:15,273 --> 00:46:17,647 عليك التأكد من أنها جافة. لا يمكن للحيوانات أن تنمو. 523 00:46:17,648 --> 00:46:18,595 وحتى الأطفال لا يولدون. 524 00:46:19,100 --> 00:46:21,741 ماذا علي أن أفعل لأكون جيدة مثلك؟ 525 00:46:21,742 --> 00:46:25,912 أنا لا أحاول أن أكون أفضل من أي شخص. 526 00:46:25,985 --> 00:46:29,233 السعر الوحيد لاستخدام بندقيتك هو العيش، أليس كذلك؟ 527 00:46:29,234 --> 00:46:31,433 هل حقا تؤذيني بمسدس؟ هل تعتقد أنك يمكن أن تعطي؟ 528 00:46:31,434 --> 00:46:34,363 هل هو ضار لك؟ 529 00:46:34,364 --> 00:46:37,578 إذا سألت، هل يمكنني قتلك؟ 530 00:46:37,579 --> 00:46:39,543 ...جوابي هو نعم. 531 00:46:39,544 --> 00:46:41,793 إذا كنت تعتقد أنني أستطيع أن أقتلك... 532 00:46:41,794 --> 00:46:45,965 ...إجابتي دائماً هي نعم. 533 00:47:14,969 --> 00:47:16,428 إلى أين أنت ذاهب، مزخرف بهذه الطريقة؟ 534 00:47:16,429 --> 00:47:19,285 انا ذاهب لزيارة الطفل لقد قطعت وعداً لمريم. 535 00:47:19,286 --> 00:47:23,382 - هل سيستغرق وقتا طويلا؟ - حوالي ساعتين. 536 00:47:23,383 --> 00:47:29,470 - جو، إذا سمحت لي أن آخذه إلى وجهته. أنا أعتبر. - بالطبع يا سيد دان. 537 00:47:39,116 --> 00:47:41,333 لديهم سيارات جميلة، أليس كذلك؟ 538 00:47:41,334 --> 00:47:44,256 هل هي زوجة دان بلين؟ 539 00:47:44,257 --> 00:47:47,494 أعتقد أن الجميع يعرف هذا. 540 00:47:47,495 --> 00:47:50,632 إنها امرأة جميلة جدا. لا يمكن أن يكون أكثر جمالا. 541 00:47:50,633 --> 00:47:52,687 علاوة على ذلك فهو غني. 542 00:47:52,688 --> 00:47:57,404 في هذه المدينة لديه أموال أكثر من جميع الرجال. 543 00:47:57,866 --> 00:48:02,036 هل الأمر كذلك؟ 544 00:48:09,526 --> 00:48:11,472 كيف سارت المحادثة؟ 545 00:48:11,473 --> 00:48:14,552 الأحمق يريد مني أن أفجر رأسه. 546 00:48:14,553 --> 00:48:17,433 دان، ماذا يحدث؟ 547 00:48:17,434 --> 00:48:19,787 لقد واجهت جميع أنواع الأسلحة من قبل... 548 00:48:19,788 --> 00:48:21,818 ... لم يسبق لك أن شعرت بالانزعاج إلى هذا الحد. 549 00:48:21,819 --> 00:48:25,989 -إنه لا يشبههم. -وما الفرق عنهم؟ 550 00:48:26,005 --> 00:48:30,098 لا أعلم، لكن لدي مشاعر طيبة. 551 00:48:30,099 --> 00:48:32,312 - هل يمكن أن يكون مفيدًا؟ - هل هو مفيد؟ 552 00:48:32,313 --> 00:48:35,351 يتجول ليقتل إحداهما لا فائدة منها.. 553 00:48:35,352 --> 00:48:38,463 -...للناس. -إنه يبحث عن إجابة، ليزا. 554 00:48:38,464 --> 00:48:42,634 إذا وجد ذلك، فإنه سيكون مفيدا بالتأكيد. 555 00:48:45,796 --> 00:48:47,892 مرحباً، ما اسمك يا صديق؟ 556 00:48:47,893 --> 00:48:49,230 اسمي توني ويبستر. 557 00:48:49,231 --> 00:48:51,885 أمي قالت لي أن أنتظرك هنا و... 558 00:48:51,886 --> 00:48:53,293 ...طلب مني أن أظهر الطريق. 559 00:48:53,294 --> 00:48:55,355 يبدو الأمر كما لو أنه سيرشدنا. 560 00:48:55,356 --> 00:48:58,215 تعالوا، أظهروا للخيول الطريق. 561 00:48:58,216 --> 00:49:01,472 - هل يمكنني حقا أن أحاول؟ - ولم لا؟ 562 00:49:01,473 --> 00:49:05,643 أنت في القيادة. هيا، تمشى. 563 00:49:12,966 --> 00:49:15,983 هل يمكنني أن أحتويك لفترة من الوقت؟ 564 00:49:15,984 --> 00:49:18,164 بالطبع. ولهذا السبب فاجأتك. 565 00:49:18,165 --> 00:49:20,068 هيا يا عزيزي. 566 00:49:20,069 --> 00:49:27,002 كم أصبحت كبيرة. انها جميلة جدا. 567 00:49:30,372 --> 00:49:31,788 أنا سعيد جدًا بقدومك يا آنسة ليزا. 568 00:49:31,823 --> 00:49:33,936 ليس هناك الكثير من الناس هنا. 569 00:49:33,937 --> 00:49:39,973 لقول الحقيقة: ديفيد لا يحب الكثير من الناس... 570 00:49:40,008 --> 00:49:40,480 .. ليأتي أيضا. 571 00:49:40,481 --> 00:49:43,099 هل سبق لك أن تحدثت عن ماضيك يا ماري؟ 572 00:49:43,100 --> 00:49:47,253 القليل جدا. أثناء تناول مشروب. إنه شخص مجتهد. إنه يعاملني جيدًا أيضًا. 573 00:49:47,254 --> 00:49:48,668 يتحدث أقل قليلا. 574 00:49:48,669 --> 00:49:51,469 مع مراعاة الجوانب الأخرى. 575 00:49:51,471 --> 00:49:55,643 أنا لا أخوض في هذا الأمر كثيرًا. في اليوم التالي... 576 00:49:56,580 --> 00:49:58,947 كل شيء يسير على ما يرام. 577 00:49:58,948 --> 00:50:03,119 بالطبع هو كذلك. 578 00:50:05,021 --> 00:50:09,156 مارشال، هذا تشارلي. 579 00:50:09,157 --> 00:50:10,767 - مرحبا تشارلي. - مرحبًا. 580 00:50:10,768 --> 00:50:12,482 تشارلي يريد أن يطرح عليك سؤالاً. 581 00:50:12,483 --> 00:50:14,597 لماذا لا يسأل؟ 582 00:50:14,598 --> 00:50:20,602 هل صحيح أنك أسرع مقاتل مسلح في الغرب؟ 583 00:50:20,637 --> 00:50:23,853 هل أنت مجنون يا ابني هكذا أمام والدك؟ ألا تخجل من طرح سؤال؟ 584 00:50:23,854 --> 00:50:28,024 اذهب بعيدا، أو سآتي إلى هناك. 585 00:50:30,027 --> 00:50:33,170 يتبادر إلى أذهان الأطفال لا أعرف من أين يأتي هؤلاء. 586 00:50:33,171 --> 00:50:35,248 لقد شعرت بالخجل الشديد. 587 00:50:35,249 --> 00:50:37,444 لا تكن قاسيًا عليهم أيها الأولاد الطيبون. 588 00:50:37,445 --> 00:50:40,427 ويبدو أنهم متعلمون جيدًا. 589 00:50:40,428 --> 00:50:44,599 - يجب أن تكون فخورا. - أسمعك يا مارشال. 590 00:50:44,636 --> 00:50:46,930 هذه دولة جميلة وكبيرة. 591 00:50:46,931 --> 00:50:52,697 إنها كبيرة جدًا وغريبة وقاسية. 592 00:50:53,343 --> 00:50:55,290 من يتراجع خطوتين إلى الوراء.. 593 00:50:55,291 --> 00:50:57,146 ...مثل شخص يخطو خطوة إلى الأمام. 594 00:50:57,147 --> 00:51:01,685 هيا، دعنا نأكل شيئاً يا مارشال. 595 00:51:04,646 --> 00:51:07,766 علينا أن نعود إلى المدينة الآن، ماري. 596 00:51:07,767 --> 00:51:11,938 شكرا لك، السيدة ويبستر. لقد كان غداء رائعا. 597 00:51:13,926 --> 00:51:18,099 - أنت رجل محظوظ، ديف. - أنا سعيد أنك جئت. 598 00:51:31,586 --> 00:51:35,759 دعونا نتوقف هنا للحظة، دان 599 00:51:38,972 --> 00:51:43,142 هذا المكان جميل جدا 600 00:51:44,167 --> 00:51:48,176 هل شعرت يوماً بأنك خاسر.. 601 00:51:48,177 --> 00:51:52,348 من يترك أحداً خلفه؟ 602 00:51:52,359 --> 00:51:55,454 بدلا من مشاهدة الأطفال يكبرون وظائف... 603 00:51:55,455 --> 00:51:57,553 …اترك الأمر لهم وارحل. 604 00:51:57,554 --> 00:52:01,724 لا، إنهم نوع آخر من الناس. نحن نوع آخر أيضاً.. 605 00:52:02,803 --> 00:52:04,348 ليسوا أفضل منا ولا... 606 00:52:04,349 --> 00:52:06,089 ….نحن أفضل منهم. 607 00:52:06,090 --> 00:52:09,026 الآن غيابك يجعلني أشعر تقولين أنه مفيد.. 608 00:52:09,027 --> 00:52:10,283 ألا تعتقد ذلك؟ 609 00:52:10,284 --> 00:52:14,211 حقا قالت هذه المرأة لذلك الرجل هل تعتقد أنها مناسبة؟ 610 00:52:14,212 --> 00:52:16,534 أعلم أن زواجهما ليس في الكنيسة، 611 00:52:16,535 --> 00:52:19,534 حدث ذلك في سيارة... 612 00:52:19,535 --> 00:52:22,617 لكن المرأة حصلت عليه. 613 00:52:22,618 --> 00:52:25,712 ولم يتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتك. 614 00:52:25,713 --> 00:52:27,836 لهذا السبب أنت مفيد. 615 00:52:27,837 --> 00:52:29,994 لا تنسى هذا. 616 00:52:29,995 --> 00:52:33,226 ولكن ما زلت أشعر بالضياع. 617 00:52:33,227 --> 00:52:35,188 وأنت يا دان؟ 618 00:52:35,189 --> 00:52:39,359 هل أنت أكثر فائدة؟ 619 00:52:58,076 --> 00:53:01,375 - هل رئيسه هنا؟ - هل لديك وظيفة؟ 620 00:53:01,376 --> 00:53:05,546 - يمكن أن يحدث يا صديقي، يمكن أن يحدث. - لم أراك هنا من قبل. 621 00:53:05,663 --> 00:53:07,608 ما اسمك؟ 622 00:53:07,609 --> 00:53:10,685 انظر إلى الداخل، اتركني وشأني. 623 00:53:10,686 --> 00:53:12,741 إنه ليس هنا الآن. 624 00:53:12,742 --> 00:53:14,782 سأنتظر. 625 00:53:14,783 --> 00:53:18,953 ويسكي. 626 00:53:27,158 --> 00:53:28,241 هل ستعود؟ 627 00:53:28,242 --> 00:53:31,487 لا بد لي من إعادة السيارة إلى مكانها. 628 00:53:31,488 --> 00:53:35,660 مازلت قلقًا بشأن لوط، أليس كذلك؟ 629 00:53:35,711 --> 00:53:38,764 - يجب أن يكون هناك شخص ما. - من المفترض أن تقاتليه، أليس كذلك؟ 630 00:53:38,765 --> 00:53:40,817 إذا جاء لي. 631 00:53:40,818 --> 00:53:43,194 ألا يمكنك التوقف عن العبث معه؟ 632 00:53:43,195 --> 00:53:48,476 لتثبت من أنت ليس عليك أن تفعل هذا. 633 00:53:48,872 --> 00:53:53,701 إذا رفضت جميع قطاع الطرق يأتون إلى هنا. 634 00:53:58,671 --> 00:54:02,580 -تريدين أن تكوني آمنة. -لا. 635 00:54:02,581 --> 00:54:04,810 أفكر في وضع كوينت.. 636 00:54:04,811 --> 00:54:08,024 قال أنه لا يستطيع قتله كان يعلم أنه كان أسرع. 637 00:54:08,025 --> 00:54:10,971 أنا متأكد تماما. 638 00:54:10,972 --> 00:54:15,143 أتمنى أن يكون هذا الرجل قد قتلني أيضاً. 639 00:54:16,356 --> 00:54:20,526 إذا تورط، فهو ميت أو لا يهمني إذا كان على قيد الحياة. 640 00:54:21,566 --> 00:54:25,736 أنت متعطش للدماء حقا. 641 00:54:36,160 --> 00:54:39,421 -هل هذا رئيسك؟ -نعم. 642 00:54:39,422 --> 00:54:40,745 انتظر دقيقة. 643 00:54:40,746 --> 00:54:42,323 حقيقة أنك تريد التحدث تعني ذلك لا يعني أنه يريد ذلك.... 644 00:54:42,324 --> 00:54:46,494 إذا كان يريد التحدث معك. ابق هنا. 645 00:54:46,565 --> 00:54:51,283 الآنسة ليزا. الرجل في الحانة يريد التحدث معك. 646 00:54:51,761 --> 00:54:53,028 من هذا؟ 647 00:54:53,029 --> 00:54:55,956 -لا أتذكر ذلك. -لا أعلم يا آنسة. 648 00:54:55,957 --> 00:54:57,975 لكنه يبدو كشخص سيء. 649 00:54:57,976 --> 00:55:03,122 من الأفضل أن أتحدث معه. أعطني دقيقة. 650 00:55:07,245 --> 00:55:11,416 سالي، ابحثي عن شيء لتفعليه. 651 00:55:27,257 --> 00:55:29,239 - هل أنت من يريد رؤيتي؟ - نعم يا آنسة. 652 00:55:29,240 --> 00:55:31,343 من أنت؟ 653 00:55:31,344 --> 00:55:32,954 الأسماء ليست مهمة. 654 00:55:32,955 --> 00:55:35,370 دان بلين أستطيع أن أقول إنني ودية. 655 00:55:35,476 --> 00:55:37,601 - صديق قديم. - أنا أشك في ذلك. 656 00:55:37,602 --> 00:55:41,772 ماذا تريد؟ 657 00:55:44,876 --> 00:55:48,999 الخروج. قبل أن أرسل لك اخرج من هنا أولا. 658 00:55:49,000 --> 00:55:52,162 أعتقد الأفضل استمع إلى ما سأقوله. 659 00:55:52,163 --> 00:55:53,632 ماذا تريد؟ 660 00:55:53,633 --> 00:55:55,418 المال يا سيدتي. 661 00:55:55,419 --> 00:55:57,413 لماذا يجب أن أعطيك المال؟ 662 00:55:57,414 --> 00:56:04,077 لقد كنا أنا ودان معًا لفترة طويلة بقينا في السجن. 663 00:56:04,769 --> 00:56:07,938 يتجول اعتقدت أنه سيكون هناك شخص ما... 664 00:56:07,939 --> 00:56:11,158 ...الآن هو رجل محترم. 665 00:56:11,159 --> 00:56:13,277 ما هو المضحك؟ 666 00:56:13,278 --> 00:56:17,449 أنت. لا تدفع لك ظننت أنني سأفعل ذلك.. 667 00:56:18,164 --> 00:56:21,464 ...الذي لا يعلمه الجميع للحفاظ على سر. 668 00:56:21,465 --> 00:56:24,626 الشريف ليس هنا اذا جاء... 669 00:56:24,627 --> 00:56:28,798 ..he لن يكون لطيفا معك. 670 00:56:30,803 --> 00:56:33,889 انتظر دقيقة. 671 00:56:33,891 --> 00:56:38,062 أغلق الباب. 672 00:56:44,244 --> 00:56:46,377 هل قلت أنك بحاجة إلى المال؟ 673 00:56:46,378 --> 00:56:49,535 نعم. أنا بحاجة إلى المال بشدة. 674 00:56:49,536 --> 00:56:51,608 لماذا تم سجنك؟ 675 00:56:53,259 --> 00:56:57,431 ‹الناس... ويقول أنه قتل عدد قليل من الناس. 676 01:00:06,582 --> 01:00:07,980 .لا تتحرك 677 01:00:07,981 --> 01:00:12,152 لا أستطيع التحرك، لقد تم إطلاق النار علي. 678 01:00:17,216 --> 01:00:20,097 هل تريد أن تفعل لي معروفا؟ 679 01:00:20,098 --> 01:00:21,547 تماما كما فعلت لي. 680 01:00:21,548 --> 01:00:23,010 لقد كانت مجرد وظيفة. 681 01:00:23,011 --> 01:00:24,479 من قام بتعيينك؟ 682 01:00:24,480 --> 01:00:27,418 لماذا لا تفعل لي معروفا؟ 683 01:00:27,419 --> 01:00:28,881 لماذا؟ 684 01:00:28,882 --> 01:00:31,706 اترك لي بندقيتي واذهب 685 01:00:31,707 --> 01:00:33,122 من قام بتعيينك؟ 686 01:00:33,123 --> 01:00:36,795 أعطني بندقيتي. 687 01:00:36,796 --> 01:00:40,967 - حسنًا، سأتركه. - هل تمانع؟ - من كان؟ 688 01:00:41,015 --> 01:00:45,008 المرأة التي تمتلك الحانة. ليزا. 689 01:00:45,009 --> 01:00:47,246 - من أين؟ - لا أعرف. 690 01:00:47,247 --> 01:00:49,515 ولم يقل لماذا. 691 01:00:49,516 --> 01:00:53,686 هل ستضع البندقية جانباً؟ 692 01:00:55,683 --> 01:00:59,855 خذ حصاني، سوف تحتاجه. 693 01:02:30,616 --> 01:02:32,687 يبدو أنك قمت بتغيير الحصان الخاص بك. 694 01:02:32,688 --> 01:02:34,634 هل تعرف هذا الحصان؟ 695 01:02:34,635 --> 01:02:36,052 نظرت إليه قبل بضعة أيام. 696 01:02:36,053 --> 01:02:39,960 إنه غريب، لكني لا أحبه. 697 01:02:39,961 --> 01:02:42,945 إذن فهو لم يكن مثلك 698 01:02:42,946 --> 01:02:45,149 حاولت تبريد بطانيتي. 699 01:02:45,150 --> 01:02:49,251 - هل هذا هو سبب تغييرك لحصانك؟ -فقط الصياغة يا صديقي. 700 01:02:49,253 --> 01:02:53,165 مع إيقاعي القديم يمكنك القول أنك غيرته إلى واحد جديد. 701 01:02:53,353 --> 01:02:57,524 مع الأخذ في الاعتبار أنه قتل حصاني أولاً، لقد كانت تجارة جيدة. 702 01:02:57,666 --> 01:02:59,812 لكنه الآن مات أيضًا. 703 01:02:59,813 --> 01:03:03,984 سأقولها كما قلت. 704 01:03:12,385 --> 01:03:16,500 في أي غرفة يقيم سينور ماكغواير؟ 705 01:03:16,501 --> 01:03:20,673 - ماكغواير. الغرفة 3 على اليسار. - شكرًا لك. 706 01:03:31,095 --> 01:03:35,265 - من هو الذي؟ - بلين. 707 01:03:37,257 --> 01:03:41,427 متى سأأتي؟ كنت أتساءل إذا كنت ستأخذني؟ 708 01:03:42,560 --> 01:03:48,364 لقد وقع في مشكلة تبدو مثل. 709 01:03:49,890 --> 01:03:53,938 شيء لويلكيس القديم لقد سمعت ما قلته. 710 01:03:53,939 --> 01:03:57,019 ماذا كنت تتحدث عنه؟ 711 01:03:57,020 --> 01:04:00,177 - من كان ذلك؟ - لا أعرف. 712 01:04:00,178 --> 01:04:02,266 ماذا حدث؟ 713 01:04:02,267 --> 01:04:06,882 رجل أطلق النار من فوق الصخور وأطلقوا النار على حصاني. 714 01:04:07,554 --> 01:04:09,746 اختبأت خلف صخرة و لبعضهم البعض... 715 01:04:09,747 --> 01:04:10,595 ... أطلقنا. 716 01:04:11,372 --> 01:04:12,741 حتى لم يتبق لي سوى رصاصة واحدة. 717 01:04:12,742 --> 01:04:16,043 لقد أصيب بجروح بالغة، فأخذت حصانه.. 718 01:04:16,044 --> 01:04:17,993 ...عدت إلى المدينة. 719 01:04:17,994 --> 01:04:19,472 هل انتظرت حتى مات؟ 720 01:04:19,473 --> 01:04:21,363 - نعم. - هل دفنته؟ 721 01:04:21,364 --> 01:04:23,238 لا... 722 01:04:23,239 --> 01:04:26,309 الذي يريد قتلك هل هناك أحد تشك فيه؟ 723 01:04:26,310 --> 01:04:30,367 -لا أعرف. -هل حاولت أن تتعلم؟ 724 01:04:30,368 --> 01:04:34,538 سأحاول معرفة ذلك. 725 01:04:34,574 --> 01:04:36,865 من يريد أن يقتل...! 726 01:04:36,866 --> 01:04:39,751 سأذهب إلى هناك. أريد أن أعرف ذلك الرجل. 727 01:04:39,752 --> 01:04:45,401 أرني الطريق. آمل أن أكون في الإسطبل بحلول الساعة السادسة. 728 01:05:00,784 --> 01:05:02,727 هناك شخص يريد رؤيتك، ليزا. 729 01:05:02,728 --> 01:05:06,322 - هل هو الرجل الذي جاء بالأمس، ذلك الملتحي؟ - لا، ليزا. 730 01:05:06,828 --> 01:05:09,030 الشاب الذي قتل سكوينت كالواي. 731 01:05:09,031 --> 01:05:10,572 لوت ماكغواير. 732 01:05:14,157 --> 01:05:16,311 - فقط قل ذلك. - أعلى؟ 733 01:05:16,312 --> 01:05:17,403 لقد سمعتني. 734 01:05:17,404 --> 01:05:21,574 أنت الرئيس. 735 01:05:39,325 --> 01:05:43,495 ادخل. 736 01:05:46,484 --> 01:05:48,670 ماذا تريد؟ 737 01:05:48,671 --> 01:05:50,656 أعتقد أنك تعرف ما أريد. 738 01:05:50,657 --> 01:05:54,045 لست متأكدا، تفضل. 739 01:05:54,046 --> 01:05:57,128 حوالي خمسة كيلومترات. نصب لي رجل كمينًا من بعيد. 740 01:05:57,129 --> 01:06:00,104 حاول قتله. 741 01:06:00,105 --> 01:06:01,388 لقد مات الآن. 742 01:06:01,389 --> 01:06:04,291 لماذا تخبرني بهذا يا سيد؟ 743 01:06:04,292 --> 01:06:07,366 أعتقد أن الجواب على هذا هو أنت تعرف أفضل مني. 744 01:06:07,367 --> 01:06:09,633 لقد قلت هذا بالفعل. ماذا تريد أن تعرف 745 01:06:09,634 --> 01:06:12,758 قال لي الرجل: قال أنك استأجرته لقتلي. 746 01:06:12,759 --> 01:06:15,683 تساءلت هل هذا صحيح؟ 747 01:06:15,684 --> 01:06:17,087 اذا كان صحيحا، أريد أن أعرف السبب. 748 01:06:17,088 --> 01:06:20,949 لقتلك أنني استأجرت شخصًا من أجل ... 749 01:06:20,951 --> 01:06:22,478 ..you تجبرني على الاعتراف. 750 01:06:24,085 --> 01:06:26,211 آنسة ليزا، أنا لا أثق بالقانون كثيرًا. 751 01:06:26,212 --> 01:06:29,372 ولكن ربما مارشال بلين قبل أن يموت زوجك... 752 01:06:29,373 --> 01:06:30,638 ... يريد أن يسمع ما تقوله. 753 01:06:31,266 --> 01:06:32,680 لماذا تريد أن؟ لا يمكنك إثبات أي شيء. 754 01:06:32,854 --> 01:06:34,614 أريد أن أعرف إجابتك. 755 01:06:34,615 --> 01:06:37,367 وسوف يخبرني أنت الوحيد. 756 01:06:37,574 --> 01:06:41,744 إذا كان الشريف مهتمًا، نكتشف ما حدث. 757 01:06:42,992 --> 01:06:46,070 هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا، السيد ماكغواير 758 01:06:47,404 --> 01:06:50,768 لأتهمك بقتلي جئت هنا... 759 01:06:51,099 --> 01:06:52,495 ...أنت تقدم لي مشروبًا. 760 01:06:52,496 --> 01:06:55,494 هذا بالضبط إنه ليس حدثاً إجتماعياً، لكن... 761 01:06:55,496 --> 01:06:59,667 ...أنا أقبل عرضك. 762 01:07:01,677 --> 01:07:04,892 - نعم؟ -ما هي "نعم"؟ 763 01:07:04,894 --> 01:07:06,792 هل يجب أن أذهب إلى مارشال؟ 764 01:07:06,793 --> 01:07:10,963 يمكنك الذهاب، لكنه لن يصدقك. 765 01:07:13,140 --> 01:07:15,176 سأذهب. 766 01:07:15,177 --> 01:07:19,348 كثير. لقد استأجرت الرجل. 767 01:07:19,426 --> 01:07:21,437 كنت أعرف أنك حصلت عليه. 768 01:07:21,438 --> 01:07:23,640 الرجل مذنب بالكذب لم يكن هناك شيء لكسبه. 769 01:07:23,641 --> 01:07:27,813 لا تخبر دان، حسنًا؟ 770 01:07:28,576 --> 01:07:30,027 لماذا لا أخبرك؟ 771 01:07:30,028 --> 01:07:32,863 لنكون صادقين، أردتك أن تعرف. 772 01:07:32,864 --> 01:07:34,530 ماذا أحتاج أن أعرف؟ 773 01:07:34,531 --> 01:07:35,682 عن دان وأنا... 774 01:07:36,138 --> 01:07:40,312 ماذا بينكم... 775 01:07:43,252 --> 01:07:45,826 إذن أنت ومأمورك...؟ 776 01:07:46,169 --> 01:07:47,332 لقد مضى وقت طويل. 777 01:07:47,754 --> 01:07:49,235 أنا أحبه كثيرا. 778 01:07:51,633 --> 01:07:54,825 لقد أرضيت فضولي. 779 01:07:54,826 --> 01:07:59,464 أعتقد ما تشعر به وأنا أفهم لماذا فعلت ما فعلته. 780 01:08:00,548 --> 01:08:03,190 لا تقلق، لن أقول أي شيء لبلين. 781 01:08:03,191 --> 01:08:05,315 هل أنت ذاهب؟ 782 01:08:05,316 --> 01:08:07,449 ولم لا؟ 783 01:08:07,450 --> 01:08:09,535 لقد اكتشفت كل ما أردت معرفته. 784 01:08:09,536 --> 01:08:13,625 لماذا فعلت هذا لك؟ لا يمكنك أن تفهم حقًا. 785 01:08:13,626 --> 01:08:16,828 للقاء بلين ظننت أنني وصلت، أليس كذلك؟ 786 01:08:16,829 --> 01:08:17,497 نعم. 787 01:08:17,916 --> 01:08:19,759 لذلك أنا متأكد من أنني سأقتله.. 788 01:08:19,760 --> 01:08:21,192 …كنت خائفا. 789 01:08:21,193 --> 01:08:22,624 لا، على العكس من ذلك. 790 01:08:22,625 --> 01:08:23,677 كنت أخشى أن يقتلك. 791 01:08:23,910 --> 01:08:27,215 لماذا دان بلين؟ هل كنت قلقة من أنه سيقتلني؟ 792 01:08:27,216 --> 01:08:30,404 لقد ذهبت للتو إلى المدينة مع مسدس على فخذي... 793 01:08:30,405 --> 01:08:31,887 ...أنا وافد جديد. 794 01:08:31,888 --> 01:08:35,558 أتمنى أن يكون هذا صحيحا، لكنه ليس كذلك. 795 01:08:35,559 --> 01:08:38,528 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 796 01:08:38,529 --> 01:08:41,791 وكأنك لن تصدق شيء بسيط.. 797 01:08:41,792 --> 01:08:43,894 - ماذا حدث؟ - يحبك. 798 01:08:43,895 --> 01:08:48,518 أعتقد، في عمرك يرى حاله فيك. 799 01:08:50,047 --> 01:08:53,133 ربما... 800 01:08:53,134 --> 01:08:56,414 وهنا أضع ما أريد القيام به جئت للقيام بذلك. 801 01:08:56,415 --> 01:08:59,529 إذا حاربت معه سوف يقتلك. 802 01:08:59,530 --> 01:09:01,735 وهذا هو طريقه وسيستمر. 803 01:09:01,736 --> 01:09:03,661 يقال دائما: 804 01:09:03,662 --> 01:09:06,775 "عليك أن تمسك الطير قبل أن تطبخه" 805 01:09:06,776 --> 01:09:09,939 ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟ 806 01:09:09,940 --> 01:09:11,934 لنرى من هو الأفضل. 807 01:09:11,935 --> 01:09:16,273 إذا لم يكن الشخص هو الأفضل، فإنه يموت. 808 01:09:17,136 --> 01:09:19,309 الشخص الطيب لا يستطيع أن يعيش طويلا... 809 01:09:19,310 --> 01:09:22,757 …ولكن البقاء للأصلح. 810 01:09:23,009 --> 01:09:27,540 لا يمكنك أبدًا أن تكون نصفه. 811 01:09:33,901 --> 01:09:37,040 لماذا استيقظت مبكرا جدا؟ 812 01:09:37,041 --> 01:09:38,466 أنت فضولي للغاية. 813 01:09:38,499 --> 01:09:42,669 أنتما تشكلان زوجين غريبين. 814 01:09:43,271 --> 01:09:45,367 سنلقي نظرة حولنا فحسب. 815 01:09:45,368 --> 01:09:47,422 سوف نلقي نظرة حولنا. 816 01:09:47,423 --> 01:09:51,593 فقط قلها أيها الهنود. سيكون أكثر حذرا. 817 01:09:53,873 --> 01:09:56,851 العودة لإنجاز هذه المهمة. جندي في الجيش...... 818 01:09:56,852 --> 01:10:00,017 ..مرت هنا 819 01:10:00,018 --> 01:10:04,146 أخي الحصان الأبيض لن يكون من الجيد أن يتم القبض عليك. 820 01:10:04,147 --> 01:10:08,317 إنهم يعاملونه كبطل. 821 01:10:18,109 --> 01:10:21,503 رجل عجوز إنه لا يحب الهنود. 822 01:10:21,504 --> 01:10:23,547 ومن حقه أن لا يعجبه ذلك. 823 01:10:23,548 --> 01:10:26,712 في حرب الأمريكيين الأصليين لقد فقد زوجته وابنه. 824 01:10:26,713 --> 01:10:29,772 إنه لعار. 825 01:10:29,773 --> 01:10:33,878 ولم يتمكن من معرفة ما حدث لهم. 826 01:10:33,879 --> 01:10:38,050 -لا يستطيع أن يتعلم أبداً.. -إنه عار حقيقي. 827 01:11:02,160 --> 01:11:06,330 -ماذا حدث؟ - لقد سلخوا فروة رأسه. 828 01:11:10,341 --> 01:11:14,511 دعونا ندفنها، وسوف تتجمع النسور قريبا. 829 01:11:29,145 --> 01:11:33,205 لم يأت إلى هنا ليموت. 830 01:11:33,206 --> 01:11:35,274 هل تعرف السبب؟ 831 01:11:35,275 --> 01:11:38,343 -لا... - �إنه أمر غريب جدًا. 832 01:11:38,344 --> 01:11:41,676 قلت لك ذلك، شريف. ليس لدي أي فكرة. 833 01:11:41,677 --> 01:11:44,774 بأنك لا تقول الحقيقة أشعر. 834 01:11:44,776 --> 01:11:48,839 على الأقل تم الحديث عنه. 835 01:11:48,840 --> 01:11:50,953 من كان؟ 836 01:11:50,954 --> 01:11:53,266 اسمه إرنست سكارنز. 837 01:11:53,267 --> 01:11:55,204 لم يكن رجلا طيبا. 838 01:11:55,205 --> 01:11:57,322 موهوب بما فيه الكفاية لسرقة الموت، لقد كان قاتلاً مأجوراً. 839 01:11:57,323 --> 01:12:01,494 في السجن لفترة بقينا معا. 840 01:12:03,471 --> 01:12:05,502 ولم أكن أعلم أنه تم القبض عليه. 841 01:12:05,503 --> 01:12:08,867 سر لم تعرفه من قبل قلت حدث شيء. 842 01:12:08,868 --> 01:12:10,739 ما الذي دخلت فيه؟ 843 01:12:10,740 --> 01:12:13,943 كان هناك شخصان آخران، لقد سرقنا بنكًا. 844 01:12:13,944 --> 01:12:16,994 "بدائي ومجنون". 845 01:12:16,995 --> 01:12:19,035 كلاهما قتلا. 846 01:12:19,036 --> 01:12:22,181 لأنني أصيبت برصاصة في ساقي لقد كنت محظوظاً، 5 سنوات. 847 01:12:22,182 --> 01:12:25,519 في 5 سنوات، سوف يفكر الشخص سيكون هناك الكثير من الوقت. 848 01:12:25,520 --> 01:12:29,622 لقد خرجت وأصبحت شريفاً. غريب، أليس كذلك؟ 849 01:12:29,623 --> 01:12:31,762 إما أن تعظم شخصًا، أو تقتله. 850 01:12:31,763 --> 01:12:35,879 أخطر شخص من أخطائك.. 851 01:12:35,880 --> 01:12:37,279 ... هو الذي لا يتعلم الدرس. 852 01:12:37,280 --> 01:12:39,088 مثلك. 853 01:12:39,089 --> 01:12:43,259 لا تبدأ بالوعظ لي، أيها المأمور. 854 01:12:44,252 --> 01:12:48,422 أنا أعرف. حل مشاكلك لهذا عليك أن تتعلم. 855 01:12:48,476 --> 01:12:50,389 أنت تعرف كل شيء أيضًا. 856 01:12:50,390 --> 01:12:54,560 كيف يمكن للإنسان أن يقاتل بدون أسلحة؟ أنت تعرف كيف تفوز. 857 01:12:54,703 --> 01:12:58,874 لكن هذه المعارك لا تمنحك المتعة. 858 01:13:00,810 --> 01:13:03,887 لماذا لا تسقط كل شيء، أيها المأمور؟ 859 01:13:03,888 --> 01:13:06,169 ضع الأسلحة جانباً، يكون كاهنا 860 01:13:06,170 --> 01:13:09,223 سيكون لدي عذر للعيش، الخاص بك.. 861 01:13:09,224 --> 01:13:12,282 ..لا يبدو أنه موجود، لهذا السبب تبدو ميتا. 862 01:13:12,283 --> 01:13:16,405 للمرة الثانية أريد أن أموت تقول. 863 01:13:16,406 --> 01:13:18,478 هل تعتقد أنني أريد هذا؟ 864 01:13:18,479 --> 01:13:19,837 أنا واثق من. 865 01:13:19,838 --> 01:13:21,803 هل ستكون قادرًا على القيام بذلك على الأقل؟ 866 01:13:21,804 --> 01:13:24,993 من لديه أفضل قصة؟ لا تستفزني. 867 01:13:24,994 --> 01:13:27,938 إذا تغلبت على دان بلينر في مبارزة إذا قتلت... 868 01:13:27,939 --> 01:13:29,863 ...أنت لا تعرف ماذا سيحدث لك. 869 01:13:29,864 --> 01:13:33,221 جميع المبارزين يستخدمون مهاراتهم. يأتي هنا للاختبار. 870 01:13:33,222 --> 01:13:36,343 أتمنى أن تبقى في رأسك.. 871 01:13:36,344 --> 01:13:40,515 إذا ضرب البرق، ولكن فإنك سوف تكون منطقية. 872 01:13:55,009 --> 01:13:59,180 كم تبعد المسافة الخاصة بك؟ لا أعرف إذا كان الأمر كذلك. 873 01:14:04,490 --> 01:14:06,483 سبب لاطلاق النار هل أنت متحمس جدا؟ 874 01:14:06,484 --> 01:14:08,598 أين وكم من الناس أنت لا تعرف ما هم. 875 01:14:08,599 --> 01:14:12,769 إنهم يحاولون قتلي، لا بد لي من القيام بشيء ما. 876 01:14:13,761 --> 01:14:15,805 يطلقون النار بشكل سيء. 877 01:14:15,806 --> 01:14:17,378 إنهم لا يريدون إيذاءنا. 878 01:14:17,379 --> 01:14:21,014 -بلينر. -انتظر. 879 01:14:21,015 --> 01:14:24,073 دان بلين. 880 01:14:24,074 --> 01:14:26,422 الآن بدأت أفهم. 881 01:14:26,423 --> 01:14:30,593 -نعم، أنا بلين. -من يمكن أن يكون؟ 882 01:14:30,702 --> 01:14:32,643 رأيتك. 883 01:14:32,644 --> 01:14:35,640 حصان جميل، هل هذا أنت؟ 884 01:14:35,641 --> 01:14:38,907 مِلكِي. 885 01:14:38,908 --> 01:14:40,988 ماذا تريد؟ 886 01:14:40,989 --> 01:14:45,094 تم القبض على أخي وهو في السجن. 887 01:14:45,095 --> 01:14:49,265 حتى تضع بندقيتك جانباً سوف يبقى هناك. 888 01:14:52,415 --> 01:14:55,551 هل نتحدث قليلا؟ 889 01:14:55,552 --> 01:14:58,648 -ماذا عن؟ -عن ما؟ 890 01:14:58,649 --> 01:15:00,665 عن السلام. 891 01:15:00,666 --> 01:15:01,925 هل هناك ويسكي؟ 892 01:15:01,926 --> 01:15:06,000 ليس لدي ويسكي ألقِ سلاحك فوراً.. 893 01:15:06,001 --> 01:15:10,171 ولأخيك دعونا نرى ما يمكننا القيام به. 894 01:15:11,878 --> 01:15:16,048 لا تتحرك. رجالي هم رماة جيدة. 895 01:15:16,491 --> 01:15:19,518 أنت تضع نفسك في مشكلة كبيرة. 896 01:15:19,519 --> 01:15:22,515 يجب أن تعطي الويسكي. 897 01:15:22,516 --> 01:15:24,052 ليس لدي أي ويسكي. 898 01:15:24,053 --> 01:15:28,223 نعلم جميعا أنه الويسكي. 899 01:15:29,988 --> 01:15:33,144 إنهم على حق، لدي ويسكي في حقيبتي. 900 01:15:33,145 --> 01:15:35,082 ستة أشخاص من هنا يمكنك أن ترى أنهم كذلك. 901 01:15:35,083 --> 01:15:37,325 يمكننا إنهاء عملهم بسهولة. 902 01:15:37,326 --> 01:15:39,538 كنت أفكر في ذلك أيضا. 903 01:15:39,539 --> 01:15:41,275 هندي سكران, فهو أفضل من الميت. 904 01:15:41,276 --> 01:15:44,552 للتحدث معهم وسوف أدعوك لتناول الويسكي. 905 01:15:44,553 --> 01:15:48,723 هذه هي فرصتنا الوحيدة. 906 01:15:51,065 --> 01:15:53,863 -حصان جميل. -ماذا حدث؟ 907 01:15:53,864 --> 01:15:57,125 إذا كنت تحب الويسكي، تعال هنا بشجاعة و... 908 01:15:57,126 --> 01:15:59,141 ...يمكنك أن تشرب قليلا. 909 01:15:59,142 --> 01:16:03,312 الغش، لقد حاولت ذلك مرة واحدة. 910 01:16:04,194 --> 01:16:07,450 تم القبض علي. 911 01:16:07,451 --> 01:16:10,450 الحصول على حالة سكر في الشوارع لقد كنت تتسكع، كان من الممكن أن تموت. 912 01:16:10,451 --> 01:16:12,629 تعال الى هنا. 913 01:16:12,630 --> 01:16:16,800 نحن قادمون. 914 01:16:16,918 --> 01:16:21,089 لأنه يعيش بهذه الطريقة، فهم قيمة الويسكي. 915 01:17:17,280 --> 01:17:19,539 ويسكي جيد، بلين. 916 01:17:19,540 --> 01:17:21,610 إنه دواء جيد يا زعيم 917 01:17:21,611 --> 01:17:25,781 ولا يؤذي حتى الأطفال. 918 01:18:11,624 --> 01:18:13,815 لا تفعل أي شيء مجنون مثل هذا. لم أكن أعتقد أنني سأكون جزءًا منه. 919 01:18:13,816 --> 01:18:16,652 لولا هذا الويسكي، فروة رأسنا... 920 01:18:16,653 --> 01:18:18,783 .. ربما لم يحدث ذلك. 921 01:18:18,784 --> 01:18:22,954 دعونا نبدأهم. 922 01:18:44,822 --> 01:18:47,114 -شكرًا لك. -لا داعي للشكر. 923 01:18:47,116 --> 01:18:50,958 أنا مدين لك لن أفكر في ذلك أبدا. 924 01:18:50,959 --> 01:18:53,226 وأيضا جريمة قتل عادية لأنه سيحدث لي.. 925 01:18:53,227 --> 01:18:54,585 ...لقد أنقذته، أليس كذلك؟ 926 01:18:54,586 --> 01:18:56,445 استدعاء شخص ما إلى المدينة لقد جئت من أجلك، أيها المأمور. 927 01:18:56,446 --> 01:19:00,523 -لا أريد المساومة. -من؟ 928 01:19:00,524 --> 01:19:01,779 نفسي. 929 01:19:01,780 --> 01:19:04,913 أعتقد أننا تحدثنا عن هذا. 930 01:19:04,914 --> 01:19:05,961 تحدثنا. 931 01:19:05,962 --> 01:19:10,132 دعونا نضع هؤلاء الأوغاد على خيولهم. 932 01:19:51,578 --> 01:19:53,755 هل قدمت لهم الطعام؟ 933 01:19:53,756 --> 01:19:55,909 نعم، إنهم هادئون جدًا في الوقت الحالي. 934 01:19:55,910 --> 01:19:57,960 لأنهم شبكة.. 935 01:19:57,961 --> 01:19:59,376 ...أعتقد أنهم بدأوا التمرد. 936 01:19:59,377 --> 01:20:02,201 إذا كنت في حاجة لي، أنا في المنزل مع ليزا. 937 01:20:02,202 --> 01:20:06,372 إذا الهنود إذا بدأوا من جديد، أعطهم الماء. 938 01:20:21,819 --> 01:20:25,989 هل يمكنك أن تشتري لي مشروباً؟ 939 01:20:26,009 --> 01:20:28,016 أعط السيدة مشروبًا. 940 01:20:28,017 --> 01:20:31,182 ماذا تريدين يا ليزا؟ 941 01:20:31,183 --> 01:20:32,670 دعني أتناول الويسكي. 942 01:20:32,671 --> 01:20:36,517 الويسكي أشعر أنني بحالة جيدة يجعلني أشعر. 943 01:20:36,518 --> 01:20:39,512 الويسكي يصلح بعض الأشياء. 944 01:20:39,513 --> 01:20:43,683 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 945 01:20:44,670 --> 01:20:48,750 لا شيء... 946 01:20:48,751 --> 01:20:50,273 أنت تتحول إلى شخص غريب. 947 01:20:50,274 --> 01:20:54,152 نحن لم نبدأ للتو، أليس كذلك؟ 948 01:20:54,153 --> 01:20:55,578 لا. بالطبع لا. 949 01:20:55,579 --> 01:20:58,335 ما الذي يدور في ذهنك؟ 950 01:20:58,336 --> 01:21:01,517 هل تريد التحدث عن هذا؟ 951 01:21:01,518 --> 01:21:05,688 ولم لا؟ دعنا نذهب. 952 01:21:09,715 --> 01:21:11,940 انا ذاهب لتلقين تلك المرأة درسا. 953 01:21:11,941 --> 01:21:16,111 إنه غيور فقط. 954 01:21:32,450 --> 01:21:35,058 سمعت أنه سيكون لديك مبارزة غدا. 955 01:21:35,059 --> 01:21:36,880 إنه شاب. 956 01:21:36,881 --> 01:21:40,122 لا يهم بالنسبة لنا. 957 01:21:40,123 --> 01:21:42,173 واجه الأمر يا بانشو. إنه شجاع جدًا. 958 01:21:42,174 --> 01:21:46,344 وغبي جدا. 959 01:21:59,757 --> 01:22:03,927 يا حبي. 960 01:23:15,974 --> 01:23:18,210 ألا تستطيع النوم يا عزيزي؟ 961 01:23:18,211 --> 01:23:22,216 أنا جيدة. 962 01:23:22,217 --> 01:23:26,387 حاول النوم، ليس عليك البقاء مستيقظًا. 963 01:23:26,685 --> 01:23:29,546 أنت ستتبارز معه، أليس كذلك؟ 964 01:23:29,547 --> 01:23:31,798 ربما... 965 01:23:31,799 --> 01:23:34,762 متى؟ 966 01:23:34,763 --> 01:23:37,793 متى شاء. 967 01:23:37,794 --> 01:23:41,007 ألست الأفضل؟ 968 01:23:41,008 --> 01:23:45,178 إذا اعتقدت أن هناك فرصة... 969 01:23:45,293 --> 01:23:49,189 ..أود أن أستدير جانباً وأنام. 970 01:23:49,190 --> 01:23:53,360 هل تقول أنك ستظل تفعل ذلك؟ إنه شخص غير مهم. 971 01:23:53,473 --> 01:23:54,915 هذا ليس صحيحا. 972 01:23:54,916 --> 01:23:56,351 أنت تعرف أنه خطأ، أليس كذلك؟ 973 01:23:56,352 --> 01:24:00,523 ربما، لكني لا أريد ذلك. 974 01:24:00,805 --> 01:24:02,888 ولكن ماذا لو لم تظهر؟ 975 01:24:02,890 --> 01:24:07,059 بالطبع سوف تظهر. يمكنك أن تطمئني يا ليزا. 976 01:24:09,077 --> 01:24:11,241 دان... 977 01:24:11,242 --> 01:24:15,412 لماذا لا نغادر هنا الليلة؟ 978 01:24:17,311 --> 01:24:20,748 لا تتحدث بهذه الطريقة ألا تعرف ما تحتاجه؟ 979 01:24:20,749 --> 01:24:24,919 هل سيكون كل شيء كما كان من قبل؟ 980 01:24:28,973 --> 01:24:33,142 الله وحده يعلم. 981 01:24:49,901 --> 01:24:51,873 فهو أسرع من البرق. 982 01:24:51,874 --> 01:24:53,940 حوالي الساعة 10 الليلة أعتقد أن ذلك سيحدث. 983 01:24:53,941 --> 01:24:55,046 -هل سمعت؟ -نعم. 984 01:24:55,047 --> 01:24:59,139 لو كان لدى بلين هذه الأسلحة إذا كان هناك مشكلة... 985 01:24:59,140 --> 01:25:01,236 ...أنا آكل قبعتي. 986 01:25:01,237 --> 01:25:03,216 لن أكون على يقين من ذلك، سام. 987 01:25:03,217 --> 01:25:07,387 - بعض الحمير تحب الضجيج . - � من الأفضل أن تصدق ذلك. 988 01:25:11,817 --> 01:25:15,987 من يريد ويسكي آخر؟ 989 01:25:18,943 --> 01:25:22,911 -ماذا يحدث هنا؟ -مرحبا سالي. 990 01:25:22,912 --> 01:25:26,293 ماذا تريد؟ 991 01:25:26,294 --> 01:25:30,288 إذا جاءت الآنسة ليزا هنا فإذا جاء كل شيء... 992 01:25:30,289 --> 01:25:32,415 ...ستكون هناك مشكلة في رؤيتها. 993 01:25:32,416 --> 01:25:34,547 هيا سالي، هؤلاء هم أصدقائك. 994 01:25:34,548 --> 01:25:36,536 أعطني الزجاجة. 995 01:25:36,537 --> 01:25:38,847 لقد كان لديك ما يكفي. 996 01:25:38,848 --> 01:25:40,952 لماذا هي شره بالنسبة له؟ هل تعرف ماذا قالوا؟ 997 01:25:40,953 --> 01:25:43,971 لأنه يملك قلباً كبيراً. 998 01:25:43,972 --> 01:25:45,278 أوه، اصمت. 999 01:25:45,279 --> 01:25:49,449 -من يستطيع أن يعارضني؟ -أنا. 1000 01:26:05,784 --> 01:26:07,216 أعطني الزجاجة. 1001 01:26:07,217 --> 01:26:11,387 لقد قتل الجميع هنا يبدو الأمر كذلك. 1002 01:26:25,616 --> 01:26:26,908 أنا آسف يا آنسة ليزا. 1003 01:26:26,909 --> 01:26:29,909 أين تشتري الويسكي لا أعرف ماذا وجدوا. 1004 01:26:29,910 --> 01:26:32,900 كانوا مثل الحيوانات. 1005 01:26:32,901 --> 01:26:36,137 إنه خطأك. 1006 01:26:36,138 --> 01:26:39,286 كل فترة بعد الظهر ألم تشرب الويسكي وتمشي؟ 1007 01:26:39,287 --> 01:26:41,542 اتركيني وشأني، سالي. 1008 01:26:41,543 --> 01:26:45,713 نعم يا آنسة. 1009 01:26:46,472 --> 01:26:49,849 لا تقلق بشأن الشريف. 1010 01:26:49,850 --> 01:26:53,812 يمكنه حماية نفسه. 1011 01:26:53,813 --> 01:26:56,993 سوف ينظف هذا الرجل. 1012 01:26:56,994 --> 01:26:59,074 ابحثي عن شيء لتفعليه، سالي. 1013 01:26:59,075 --> 01:27:03,246 حسنا يا آنسة. 1014 01:27:31,361 --> 01:27:33,422 ماذا ستفعلين يا آنسة ليزا؟ 1015 01:27:33,423 --> 01:27:37,593 قلت دعني وشأني. 1016 01:30:20,309 --> 01:30:24,480 السيد دان، الآنسة ليزا يجب أن تذهب لرؤيته. 1017 01:30:24,512 --> 01:30:28,682 إنه مسلح، ويمكنه أن يفعل شيئًا سيئًا. 1018 01:30:33,787 --> 01:30:37,957 ثم، لا تقل أنك لم تحذرني. 1019 01:30:54,650 --> 01:30:56,860 ماذا تريد أن تفعل به؟ 1020 01:30:56,861 --> 01:31:01,032 لإنهاء القتال. 1021 01:31:08,111 --> 01:31:09,583 هل تريد أن تكون قاتلاً؟ 1022 01:31:09,584 --> 01:31:12,350 أنت تعرف لماذا. 1023 01:31:12,351 --> 01:31:13,835 لقد استأجرت سكارنز، أليس كذلك؟ 1024 01:31:13,836 --> 01:31:15,746 لقد استأجرته لقتل ماكغواير. 1025 01:31:15,747 --> 01:31:17,644 -لا. -لا تكذب. 1026 01:31:17,646 --> 01:31:19,546 حسنا، لقد فعلت ذلك. 1027 01:31:19,547 --> 01:31:22,773 من أين؟ 1028 01:31:22,775 --> 01:31:26,944 لقد فعلت هذا من أجلك، لم أكن أعتقد أنك سوف تكتشف ذلك. 1029 01:31:36,386 --> 01:31:40,556 لكنني تعلمت، أليس كذلك؟ 1030 01:33:26,685 --> 01:33:30,855 -سالي. -أنا قادم. 1031 01:33:31,008 --> 01:33:35,177 بالنسبة للسيد دان، الدكتور يدعو ستيوارت.